Warn Industries, Inc. 12900 S.E. Capps Road Clackamas, OR USA 97015-8903 1-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000 www.warn.com Customer Service / Service Clients: 1-800-543-9276
© 2026 Warn Industries, Inc. WARN®, the WARN logo are registered trade- marks of Warn Industries, Inc. WARN® et le logo WARN sont des marques déposées de Warn Industries, Inc.
EVO Winch Operator’s Manual
INSTALLATION AND OPERATOR’S GUIDE GUIDE D’INSTALLATION ET OPERATEUR
112613A0
English........................................................................... 1
Français....................................................................... 18
Español........................................................................ 34
Deutsch....................................................................... 50
ORIGINAL INSTRUCTIONS EVO Operator’s Manual
FCC Regulation This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC warning: Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. Made in: China Contains FCC ID: K3X-VR9 Industry Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d’exposition aux RF. Le dispositif peut être utilisé dans des conditions d’exposition portatives sans restriction. Contains IC ID: 6925A-VR9
TABLE OF CONTENTS: Know Your Winch/ Know Your Components........................................................................... 2-3 Mounting ............................................................................................................................................... 4-5 Electrical ................................................................................................................................................. 6-8 Know Your Remote ......................................................................................................................... 9-11 First Time Operation Instructions............................................................................................ 12-15 Synthetic Rope Care ........................................................................................................................... 16 Final Analysis and Maintenance ...................................................................................................17 Additional Product Literature Available Online : • Basic Guide to Winching Techniques • Provides a basic understanding of the winch and teaches basics of proper winching techniques. It is a valuable resource to help winch safely and efficiently. • Product Specification and Performance Data • Provides product specifications, performance data and replacement parts information. • Other product literature specific to some products Go to www.warn.com for additional or replacement product literature available to view/download. SAVE THIS MANUAL and other product literature for future reference and review frequently for continuing safe operation. Instruct all users of this product to review this manual before operating this product. This manual provides important safety information and instructions on how to operate your winch. It is important to read ALL instructions and safety information BEFORE installing and operating your winch. As you read these instructions, you will see WARNINGS , CAUTIONS , NOTICES and NOTES . Failure to observe these instructions could lead to serious injury or death. WARNINGS are safety messages that indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury or death. CAUTIONS are safety messages that indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. CAUTIONS and WARNINGS identify the hazard, indicate how to avoid the hazard, and advise of the probable consequence of not avoiding the hazard. NOTICES are messages to avoid property damage. NOTES are additional information to help you complete a procedure. PLEASE WORK SAFELY!
WARN INDUSTRIES 1
WARN INDUSTRIES 2
KNOW YOUR WINCH
MOUNTING
Before you begin, you should familiarize yourself with your WARN® winch and each of its components:
WINCH ARMOR ( OPTIONAL )
PARTS
Control Pack
Motor
Remote Socket
Clutch Lever
Transmission (Gear Train)
REMOVE FACTORY PARTS
Winch Drum
1.
1.
Winch Rope
2.
Remote Control
Motor :
The winch motor is powered by the vehicle’s battery. The motor provides power to the gear mechanism, which turns the winch drum and winds the winch rope. The winch drum is the cylinder onto which the winch rope feeds. The drum is driven by the motor and drive train. Its direction can be changed using the remote control. The winch rope’s diameter and length are determined by the winch’s load capacity and design. Wrapped around the winch drum and fed through the fairlead, the winch rope is looped at the end to accept the hook’s clevis pin. Synthetic winch rope is constructed of a unique ultra high molecular weight polyethylene material and offers tremendous tensile strength. It is coated with a high temperature urethane and equipped with a temperature resistant sleeve on the first layer for added protection. The synthetic rope’s high flexibility and low weight make it much easier to handle out in the field. The clutch allows the operator to manually disengage the spooling drum from the gear train, enabling the drum to rotate freely (known as “freespooling”). Engaging the clutch “locks” the winch drum back onto the gear train. The remote socket is where the operator plugs in the wired remote control or optional wireless remote receiver, in order to control the winch. Using electrical power from the vehicle’s battery, the control pack’s contactor switches power to the motor, enabling the operator to change the direction of the winch drum rotation.
Winch Drum:
2.
3.
Winch Rope:
Clutch Lever:
4.
5.
Remote Socket :
Control Pack:
WARN INDUSTRIES 3
WARN INDUSTRIES 4
MOUNTING
MOUNTING
INSTALL WINCH ARMOR
MOUNT YOUR WINCH
1.
3.
WARNING Always choose a mounting location that is sufficiently strong to withstand the maximum pulling capacity of your winch. WARNING Always position fairlead with warning readily visible on top. WARNING Always use class 8.8 metric (grade 5) or better hardware.
WARNING Never weld mounting bolts. WARNING Always confirm required bolt length to ensure proper thread engagement. WARNING Always complete the winch installation and hook attachment before installing the wiring.
2.5-3 Nm (20-27 in. lbs.)
1.
2.
4.
WINCH MOUNTING
4-6 Nm (35-53 in. lbs.)
Plate Thickness
Bolt Length
2.
7 mm (1/4”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)
32 mm (1 1/4”) 40 mm (1 5/8”) 40 mm (1 5/8”)
Standard Hole Pattern
Item Qty
Description
Item Qty
Description
A, B, C 4 M10
A, B, C 4 M10
D 2 M10 x 30 E 2 M12 x 35
D 2 M10 x 30 E 2 M10 x 45
F, G, H 2 M12
3.
8-15 Nm (71-133 in. lbs.)
A
A
B
C
H
D
G
F
4.
G
E
B
E
F
C
D
Tighten all hardware that appears to be loose. Stripped, fractured, or bent bolts need to be replaced.
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
WARN INDUSTRIES 5
WARN INDUSTRIES 6
MOUNTING
ELECTRICAL CONNECTIONS
WIRING YOUR EQUIPMENT
Item Qty
Description
Item Qty
Description
WARNING Always remove jewelry and wear eye protection when making battery connections. WARNING Never route electrical cables through or near moving parts. WARNING Always insulate and protect all exposed wiring and electrical terminals.
A, B, C 4 M10
A, B, C 4 M10 D 2 M10 x 30 E 2 M10 x 40
WARNING Always place the supplied terminal boots on wires and terminals. WARNING Never route electrical cables across sharp edges. WARNING Never route electrical cables near parts that get hot. WARNING Never route electrical cables over battery terminals.
D 2 M10 x 30 E 2 M12 x 35
F, G, H 2 M12
A
B
A
C
E
D
F
F1
G
B
G
E
C
F
H
Ground (Black) Wire
D
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
Power (72” long red) Cable
x2
x4
A
F2
Negative (72” long black) Cable
WARN INDUSTRIES 7
WARN INDUSTRIES 8
KNOW YOUR REMOTE
KNOW YOUR REMOTE
Wired Function
REMOTE CONTROL • Never leave winch remote control where it can be activated during free spooling, rigging, or when the winch is not being used. • Never leave the wireless winch remote control turned on when installing, freespooling, rigging or servicing winch, or when the winch is not being used. • Always store the remote control in a protected, clean, dry area.
1.
=
Wireless Activation AND Deactivation Button: Press and hold to activate wireless mode. Press and hold to deactivate wireless mode.
Wireless Activation Light: Blue light is ON when wireless mode is ACTIVATED. Blue light is OFF when DEACTIVATED.
Wired Activation Light: Red light on when wired mode is activated.
Winch Power-in Button: Press to control the power-in operation of the winch.
Winch Power-Out Button: Press to control the power-out operation of the winch.
Wireless Function 2.
1.
AAA
PAIRING REMOTE
2.
Press both power-in and power-out simultaneously until the blinking red light turns solid and you hear a click from the winch.
1.
Wireless Activation
3.
=
2 SEC
=
WARN INDUSTRIES 9
WARN INDUSTRIES 10
KNOW YOUR REMOTE
FIRST TIME OPERATING INSTRUCTIONS System Check Perform system check: 1. Check fasteners and make sure they are tight and to proper torque.
CLUTCH OPERATION: WARNING Never engage or disengage clutch if winch is under load, winch rope is in tension or drum is moving. NOTICE Always ensure the clutch is fully engaged or disengaged when operating winch. When the clutch is engaged, the gear train is coupled to the winch drum and power can be transferred from the winch motor. When the clutch is disengaged the drum is in the freespool position and the gear train and winch rope drum are uncoupled allowing the drum to rotate freely. The clutch lever ( specific to certain models ), is typically located on the winch housing opposite the motor and controls the clutch position. To prevent damage, always fully engage or fully disengage the clutch lever. SPOOLING OUT WARNING Never operate winch with less than 5 wraps of wire rope or/10 wraps of synthetic rope around the drum. Rope could come loose from the drum. WARNING Always keep hands clear of winch rope, hook loop, hook and fairlead opening during installation, operation, and when spooling in or out. WARNING Always wear heavy leather gloves when handling winch rope. Freespooling is generally the quickest and easiest way to spool out winch rope. Before freespooling winch rope out from the winch, power-out enough rope to remove any tension the winch rope might be under. Disengage the clutch. Then freespool by manually spooling out enough winch rope for the winching operation. See The Basic Guide to Winching Techniques for more information, found online at: www.warn. com. NOTICE Do NOT power out more than 30ft without allowing the winch to cool for 20 minutes before powering rope back in. Instead, place the clutch in freespool and pull the rope out by hand. WARNING Always use supplied hook strap whenever spooling winch rope in or out.
Wireless Deactivation
4.
3 SEC
=
2. Verify all electrical wiring to all components is correct and be certain that all connections are tight. 3. Verify there is no exposed/bare wiring, terminals or cable insulation damage. 4. Read The Basic Guide to Winching Techniques completely before operating your winch (www.warn.com). Once you have performed a system check, you are ready to perform “First Time Operating Instructions”. First Time Operating Instructions In this section, we’ll show you the first time operating instructions for effective basic winching. For complete winch operation and techniques read the Basic Guide to Winching Techniques found online at www.warn.com WARNING Never use winch as a hoist or to suspend a load. WARNING Never use winch to lift or move persons. REMOTE CONTROL: WARNING Always keep wired remote control lead and power cord clear of the drum, rope, and rigging. Inspect for cracks, pinches, frayed wires or loose connections. Damaged components must be replaced before operation. WARNING Never leave remote control where it can be unintentionally activated. WARNING Never leave the winch remote control plugged in when installing, freespooling, rigging, servicing or when the winch is not being used. The remote control provides control of the power-out (forward) or power-in (reverse) rotation of the spooling drum. Do not leave the remote plugged into the winch when not in use. Leaving the remote plugged in, may result in accidental activation and/or battery drain.
Winching Function
1.
Storage
1.
WARN INDUSTRIES 11
WARN INDUSTRIES 12
FIRST TIME OPERATING INSTRUCTIONS
FIRST TIME OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Always keep hands clear of winch rope, hook loop, hook and fairlead opening during installation, operation, and when spooling in or out. 3. Grasp hook strap and spool out the winch rope to the last 5 wraps on the drum (10 wraps if synthetic rope).
SPOOLING IN UNDER LOAD WARNING Never exceed winch or winch rope rated capacity. Power-in the winch rope evenly and tightly on the drum. This prevents the outer winch wraps from sinking into the inner wraps, binding, and damaging the winch rope. Avoid shock loads when spooling, by pulsing the control switch to take up winch rope slack. Shock loads can momentarily far exceed the winch and rope ratings. SPOOLING IN UNDER NO LOAD WARNING Never touch winch rope or hook while someone else is at the control switch, when winch rope is under load or during winching operation. Spooling with an Assistant : Have the assistant hold the hook strap putting as much constant tension on the winch rope as possible. While keeping tension, the assistant should walk toward the winch while you operate the control switch spooling in the winch rope. Release the switch when the hook is a minimum of 6 ft. (2m) from the fairlead opening. Spool in the remainder for storage as directed below. Spooling Alone : Arrange the winch rope to be spooled so it will not kink or tangle when spooled. Be sure any winch rope on the drum is tightly and evenly layered. Spool enough winch rope to complete the next full layer on the drum. Tighten and straighten the layer. Repeat process until the hook is a minimum of 6 ft. (2 m) from the fairlead opening. SPOOLING REMAINDER FOR STORAGE When the hook is within 6 ft. (2 m) of the fairlead, disconnect the hook from the anchor or load. Hold onto the supplied hook strap and hold tension on the winch rope. Slowly power-in the winch by “pulsing” the power-in switch on the remote control until the hook is within 3 ft. (1 m) of the fairlead. Stop winching in and attach the hook to a suitable anchor point on the vehicle.
WARNING Never touch winch rope or hook while someone else is at the control switch, when winch rope is under load or during winching operation. WARNING Never let winch rope slip through your hands. 11. With gloves on, hold tension on the winch rope with one hand; carefully push the winch rope to the side of the drum the winch rope is attached to so there are no gaps between each coil on the drum. 12. The following steps should be done using two people for proper safety. If you attempt to tension your winch rope alone be sure to always set the parking brake, place the transmission in gear or park and turn the vehicle off every time you exit the vehicle to inspect the winch rope. NOTICE Use care to evenly wrap each layer to prevent damage to the rope. WARNING Never use remote when vehicle is not in line of sight of operator. 13. The driver of the vehicle should operate the winch. 14. Instruct your assistant to stand to the side of the vehicle and away from the winch rope. NOTE: Your assistant should signal you if the winch rope is winding correctly or incorrectly by watching it move across the fairlead as the winch rope is powered in. 15. Start the vehicle and place the transmission in neutral. Then release the parking brake while applying moderate brake pedal pressure. 16. Power-in the winch rope to start winching in. 17. After winching in for approximately 6 ft. (2m), stop winching. 18. Slowly let up off of the brake pedal and then apply the parking brake. This will ensure that there is no load on the winch rope. 19. Place the transmission in park or in gear and turn the vehicle off. 20 Exit the vehicle and inspect the winch to make sure that the winch rope is being evenly wound onto the winch drum and not sinking into the lower layer. If the winch rope is sinking, power-out the winch rope by pushing the power-out button on the remote control and repeat this step from the beginning with more brake pedal pressure.
NOTICE Do not power the hook into the fairlead. This could cause damage to the fairlead. Once the hook is suitably attached to the vehicle, power-in the remaining slack in the winch rope by “pulsing” the power-in switch on the remote control until there is minimal slack in the winch rope. OVERLOADING/OVERHEATING WARNING Always be aware of possible hot surfaces at winch motor, drum or rope during or after winch use. This winch is rated for intermittent duty. When the motor approaches stall speed, very rapid heat buildup occurs which may cause motor damage. Double-line rigging (see The Basic Guide to Winching Techniques) will reduce the amperage draw, and reduce heat buildup in the motor. This allows longer continual use. STRETCHING WINCH ROPE WARNING Always prestretch rope and respool under load before use. WARNING Always inspect winch rope, hook, and slings before operating winch. Frayed, kinked or damaged winch rope must be replaced immediately. Damaged components must be replaced before operation. Protect parts from damage. Stretching (tensioning) the winch rope is critical to ensure a long product life. Tensioning the winch rope will prevent outer layers of winch rope from pinching and deforming the inner layers. During its first use, a new winch rope must be spooled onto its drum under a load of at least 1000 lbs. (454 kgs). Use the following instructions to properly stretch the winch rope onto the winch drum. WARNING Always wear heavy gloves when handling winch rope. 1. Choose a FLAT AND LEVEL location that is large enough to run out almost the entire length of winch rope. 2. Disengage clutch.
4. Be sure to check that the winch rope is winding off of the bottom of the drum or the automatic load holding brake will not function properly. NOTE: If the winch rope is winding off the top of the drum, you have powered the winch “out” instead of “in”. Be sure you are powering in. WARNING Always wind the winch rope on bottom (mountside) of drum. NOTICE For proper function of the winch brake, the winch rope must be spooled onto the drum in the specified direction. *See drum rotation label located on winch. 5. Once the winch rope is spooled out, engage clutch. WARNING Always ensure hook latch is closed. WARNING Always apply load only to the center of hook. WARNING Never apply load to hook tip or use hook that is bent or twisted. 6. Attach the hook end of the rope to a suitable anchor point. WARNING Always remove any obstacle that may interfere with safe operation of the winch. WARNING Never wrap winch rope back onto itself. Use a chain or strap on the anchor. WARNING Always be certain the anchor you select will withstand the load and the strap or chain will not slip. 7. Return to your vehicle. 8. Back the vehicle away from the anchor point until there is very little slack in the winch rope. 9. Set the parking brake, place the vehicle in gear or park and turn the vehicle off. WARNING Always stand clear of winch rope and load and keep others away while winching. 10. Exit vehicle. WARNING! Never exit the vehicle with a load on the winch rope. While standing approximately 8 ft. (2.44 m) away from the winch, power-in the winch until all of the slack is wound onto the winch drum.
WARN INDUSTRIES 13
WARN INDUSTRIES 14
FIRST TIME OPERATING INSTRUCTIONS
SYNTHETIC ROPE CARE Synthetic Rope Care: Cleaning: • Use low pressure water to clean synthetic rope. Do not use any chemicals. • Do not direct high pressure water (pressure washers, car washes, etc.) directly between the drum support and drum flange or clutch lever. • Use low pressure water and a soapy rag or sponge to clean the winch. • Avoid using chemicals that may damage the finish. • Thoroughly clean salt residue from the winch as soon as possible to minimize corrosion. Rope Inspection: WARNING Always inspect winch rope, hook, and slings before operating winch. Frayed, kinked or damaged winch rope must be replaced immediately. Damaged components must be replaced before operation. Protect parts from damage. When rope is first used, the outer filaments of the rope will quickly fuzz up. This is the result of these filaments breaking and this roughened surface will actually protect the fibers underneath. The condition should stabilize, not progress. If the surface roughness increases, excessive abrasion is taking place and strength is being lost. Look closely at both the inner and outer fibers. When either is worn the rope is obviously weakened. Open the strands and look for powdered fiber—this is a sign of internal wear. Localized discolorations could potentially represent chemical attack by anything from gear oil to battery acid. When doubt exists, replace the rope. Rope should be replaced when: • Rope bulk anywhere along the length is reduced by 10% or more by abrasion. • Two or more adjacent strands are cut. • Flat areas or lumps are found that are not eliminated by flexing rope. • Excessive fused or melted fibers are found. Any such areas will be stiff and the rope will have a glazed appearance.
21. When you are convinced the winch rope is winding onto the winch drum properly, repeat steps until the vehicle is within 6 ft. (2 m) of the winch anchor. Once within 6 ft. (2 m), slowly let up off of the brake pedal and then apply the parking brake. This will ensure that there is no load on the winch rope. Then place the transmission in park or in gear and turn the vehicle off. 22. Exit the vehicle. Disconnect the hook from the anchor. 23. While holding onto the supplied hook strap, hold tension on the winch rope and slowly power-in the winch by “pulsing” the power- in button on your remote control until the hook is within 3 ft. (1 m) of the fairlead. 24. Stop winching in and attach the hook to a suitable storage point on the vehicle. 25. Once the hook is suitably attached to the vehicle, power-in the remaining slack in the winch rope by “pulsing” the power-in button on your remote control until there is minimal slack in the winch rope. NOTICE Do not power the hook into the fairlead. This could cause damage to the fairlead. RIGGING For complete rigging fundamentals, Read the Basic Guide to Winching Techniques, found online at: www.warn.com
• Rope with original bulk.
• Rope displaying 25% strand volume reduction from abrasion—rope should be replaced.
• Rope strand showing full volume.
• Rope strand reduced by 25%
abrasion—rope should be replaced.
• Rope exhibits fiber-set from compression. A slight sheen is visible. This is not a permanent
characteristic and can be eliminated by flexing the rope.
• Rope displays two adjacent cut
strands—rope should be replaced.
WARN INDUSTRIES 15
WARN INDUSTRIES 16
INSTRUCTIONS INITIALES
FINAL ANALYSIS AND MAINTENANCE
Before first operation
After each use
Check
Every 90 days
EVO Manuel de l’utilisateur du treuil
Take time to fully read the Instructions and/ or Operations Guide, and/or Basic Guide to Winching Techniques, in order to understand your winch and its operations Check fasteners and make sure they are tight and to proper torque. Replace damaged fasteners. Verify wiring to all components is correct and be certain that all connections are tight. Verify there is no exposed/bare wiring, terminals or cable insulation damage (chafing/cutting). Cover any exposures with terminal boots. Repair or replace damaged electrical cable. Inspect winch rope, hook, and slings. Frayed, kinked or damaged winch rope must be replaced immediately. Damaged components must be replaced before operation. Keep winch, rope and switch control free from contaminants. Use a clean rag or towel to remove any dirt and debris. If winch is submerged in water: Power winch rope out and back in about 30 feet. Follow the “Stretching Winch Rope” procedure, in order to dry out winch.
X
Ce manuel fournit des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation du treuil. Il est important de lire attentivement TOUTES les instructions et informations de sécurité afférentes à votre produit AVANT d’installer et d’utiliser le treuil. Les directives suivantes comprennent des indications, intitulées AVERTISSEMENT , ATTENTION , AVIS et REMARQUE . Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT présente des consignes de sécurité soulignant un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION comprend des consignes de sécurité signalant un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou modérées. ATTENTION et AVERTISSEMENT identifient un danger, indiquent comment l’éviter et montrent ses conséquences possibles si on l’ignore. AVIS présente des consignes visant à éviter les dommages matériels. REMARQUE donne des renseignements additionnels qui aident à accomplir une procédure. TRAVAILLEZ PRUDEMMENT ! CONSERVEZ CE MANUEL et tous les autres documents relatifs au produit à titre de référence et consultez-les fréquemment pour assurer un fonctionnement continu en toute sécurité. Demander à tous les utilisateurs de ce produit de lire le présent manuel avant de l’utiliser. Autres documents relatifs au produit disponibles en ligne : • Manuel de base des techniques de treuillage • Fournit une compréhension globale du treuil et vous enseigne les techniques de treuillage. Il s’agit d’une ressource utile qui favorise l’utilisation efficace et sûre du treuil. • Caractéristiques du produit et données de performance • Fournit les caractéristiques du produit, les données de performance et les renseignements concernant les pièces de rechange. • Autres documents relatifs à des produits spécifiques
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
Consultez le site www.warn.com pour accéder à d’autres documents ou à des documents de remplacement sur les produits, disponibles en consultation/téléchargement.
Take time to fully understand your winch and the winching operation by reviewing the Basic Guide to Winching Techniques found online at: www.warn.com
TABLE OF CONTENTS: Connaître votre treuil / Connaître ses composants................................................................ 19 Montage............................................................................................................................................ 20-23 Installation électrique ........................................................................................................................ 24 Connaître votre télécommande............................................................................................... 25-27 Instructions pour la première utilisation ..............................................................................28-31 Entretien du câble synthétique...................................................................................................... 32 Vérifications finales et entretien .................................................................................................... 33
For further information or any questions contact: WARN INDUSTRIES, INC.
12900 S.E. Capps Road, Clackamas OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200, Customer Service: 1-800-543-9276 Or visit www.warn.com.
WARN INDUSTRIES 17
WARN INDUSTRIES 18
SE FAMILIARISER AVEC LE TREUIL Avant de commencer, vous devez vous familiariser avec votre treuil WARN® ainsi qu’avec chacun de ses composants :
MONTAGE
PROTECTION DE TREUIL (EN OPTION)
LES PIÈCES
Boîtier de commande
Prise télécommandée
Moteur
Levier d'embrayage
Transmission
Tambour du treuil
RETIRER LES PIÈCES D’ORIGINE
1.
1.
Câble
2.
Télécommande
Moteur :
Le moteur du treuil est alimenté par la batterie du véhicule. Il transmet la puissance au mécanisme d’engrenages, qui fait tourner le tambour du treuil et enroule le câble. Le tambour du treuil est le cylindre sur lequel s’enroule le câble. Il est entraîné par le moteur et la transmission. Son sens de rotation peut être modifié à l’aide de la télécommande. Le diamètre et la longueur du câble sont déterminés par la capacité de charge et la conception du treuil. Enroulé autour du tambour et guidé à travers le guide- câble, le câble forme une boucle à son extrémité pour recevoir l’axe de l’émerillon du crochet. Le câble synthétique est fabriqué à partir d’un matériau unique en polyéthylène à ultra-haute masse moléculaire, offrant une résistance à la traction exceptionnelle. Il est revêtu d’une couche d’uréthane résistant aux hautes températures et équipé d’une gaine thermorésistante sur la première couche pour une protection accrue. La grande souplesse et la légèreté du câble synthétique le rendent beaucoup plus facile à manipuler sur le terrain.
Tambour du treuil :
2.
3.
Câble du treuil :
Levier d’embrayage : L’embrayage permet à l’opérateur de désengager manuellement le tambour d’enroulement du train d’engrenages, permettant ainsi au tambour de tourner librement (fonction dite de « roue libre » ou *freespooling*). L’enclenchement de l’embrayage « verrouille » à nouveau le tambour du treuil sur le train d’engrenages. Prise de télécommande : C’est dans cette prise que l’opérateur branche la télécommande filaire ou le récepteur de télécommande sans fil (en option) afin de piloter le treuil. Boîtier de commande : Utilisant l’énergie électrique fournie par la batterie du véhicule, le contacteur du boîtier de commande commute l’alimentation vers le moteur, permettant ainsi à l’opérateur de modifier le sens de rotation du tambour du treuil.
4.
5.
WARN INDUSTRIES 19
WARN INDUSTRIES 20
MONTAGE
MONTAGE
INSTALLER LA PROTECTION DE TREUIL
MONTAGE DU TREUIL
1.
3.
AVERTISSEMENT Toujours choisir une surface de montage suffisamment résistante pour supporter la capacité de traction maximale du treuil. AVERTISSEMENT Toujours positionner le guide-câble avec l'avertissement visible sur le dessus. AVERTISSEMENT Toujours utiliser un matériel de montage de catégorie 8.8 ou supérieure.
AVERTISSEMENT Ne jamais souder les boulons de fi xation. AVERTISSEMENT Toujours confirmer la longueur de boulon requise pour garantir un filetage adéquat. AVERTISSEMENT Toujours achever le montage du treuil et la fixation du crochet avant d'effectuer le câblage.
2.5-3 Nm (20-27 in. lbs.)
1.
2.
4.
MONTAGE DU TREUIL
4-6 Nm (35-53 in. lbs.)
Épaisseur de la plaque
Longueur du boulon
2.
7 mm (1/4”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”)
32 mm (1 1/4”) 40 mm (1 5/8”) 40 mm (1 5/8”)
Disposition standard des trous
Article Qté
Description
Article Qté
Description
A, B, C 4 M10
A, B, C 4 M10
D 2 M10 x 30 E 2 M12 x 35
D 2 M10 x 30 E 2 M10 x 45
F, G, H 2 M12
3.
8-15 Nm (71-133 in. lbs.)
A
A
B
C
H
D
G
F
4.
G
E
B
E
F
C
D
Resserrez toute visserie qui semble desserrée. Les boulons dont le filetage est foiré, qui sont fissurés ou tordus doivent être remplacés.
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
WARN INDUSTRIES 21
WARN INDUSTRIES 22
MONTAGE
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
CÂBLAGE DE VOTRE ÉQUIPEMENT
Article Qté
Description
Article Qté
Description
AVERTISSEMENT Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus des bords tranchants. AVERTISSEMENT Ne jamais faire passer les câbles électriques à proximité de pièces qui s'échauffent. AVERTISSEMENT Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus les bornes de la batterie.
AVERTISSEMENT Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de sécurité lors du branchement sur la batterie. AVERTISSEMENT Ne jamais faire passer les câbles électriques à travers des pièces mobiles ou à proximité. AVERTISSEMENT Toujours isoler et protéger tous les fils et bornes électriques exposés. AVERTISSEMENT Toujours placer les capuchons fournis sur les fils et les bornes.
A, B, C 4 M10
A, B, C 4 M10 D 2 M10 x 30 E 2 M10 x 40
D 2 M10 x 30 E 2 M12 x 35
F, G, H 2 M12
A
B
A
C
E
D
F
F1
G
B
G
E
C
F
H
Fil de masse (noir)
D
41 to 47 Nm (30-35 ft. lbs.)
Alimentation (Câble rouge de 183 cm) Câble
x2
x4
A
F2
Câble négatif (noir, 72 pouces)
WARN INDUSTRIES 24
WARN INDUSTRIES 23
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE • Ne laissez jamais la télécommande du treuil dans un endroit où elle risquerait d’être activée pendant le débrayage, la mise en place du gréement ou lorsque le treuil n’est pas utilisé. • Ne laissez jamais la télécommande sans fil du treuil sous tension lors de l’installation, du débrayage, de la mise en place du gréement ou de l’entretien du treuil, ni lorsque celui-ci n’est pas utilisé. • Rangez toujours la télécommande dans un endroit propre, sec et protégé.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉCOMMANDE FONCTION FILAIRE 1. =
Bouton d’activation ET de désactivation sans fil : Appuyez longuement sur le bouton pour activer le mode sans fil. Appuyez longuement sur le bouton pour désactiver le mode sans fil.
Voyant d’activation sans fil : Le voyant bleu est ALLUMÉ lorsque le mode sans fil est ACTIVÉ. Le voyant bleu est ÉTEINT lorsque le mode sans fil est DÉSACTIVÉ.
Lumière d’activation filaire: Le voyant rouge est allumé lorsque le mode câblé est activé.
FONCTION SANS FIL 2.
Bouton d’alimentation du treuil: Appuyez sur pour contrôler le fonc- tionnement du treuil.
Bouton de mise hors tension du treuil: Appuyez sur pour contrôler l’opération d’alimentation du treuil.
1.
AAA
2. APPARIEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Appuyez simultanément sur les boutons de rentrée et de sortie du câble jusqu’à ce que le voyant rouge clignotant passe au fixe et que vous entendiez un clic provenant du treuil.
1.
ACTIVATION SANS FIL
3.
=
2 SEC
=
WARN INDUSTRIES 25
WARN INDUSTRIES 26
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉCOMMANDE Désactivation sans fil = 3 SEC
INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATION Vérifications du système Réaliser une vérification du système :
La télécommande permet de commander la rotation de déroulement (marche avant) et d’enroulement (marche arrière) du tambour. Ne pas laisser la télécommande branchée dans le treuil lorsque celui-ci n’est pas utilisé. Une télécommande qui reste branchée risque de provoquer l’activation accidentelle du treuil et/ou de vider la batterie. Fonctionnement de l’embrayage : AVERTISSEMENT Ne jamais embrayer ou débrayer si le treuil est sous charge, si le câble du treuil est en tension ou si le tambour est en train de tourner. AVIS Toujours s’assurer d’avoir complètement embrayé ou complètement débrayé pendant l’utilisation du treuil. Le levier d’embrayage est situé sur le carter du treuil en face du moteur et permet de commander la position de l’embrayage. Pour éviter tout dommage, tourner complètement le levier d’embrayage dans l’une ou l’autre position. Lorsque l’embrayage est en prise, le train d’engrenages est couplé au tambour du treuil et l’entraînement peut alors être transféré du moteur du treuil. Lorsque l’embrayage est débrayé, le tambour est en position de déroulement en roue libre et le train d’engrenages et le tambour du treuil se désaccouplent, ce qui permet au tambour de tourner librement. DÉROULEMENT DU CÂBLE AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner le treuil avec moins de 5 tours de câble de treuil autour du tambour. La corde pourrait se détacher du tambour. AVERTISSEMENT Toujours garder les mains éloignées du câble du treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de l’ouverture du guide-câble durant l’installation et l’utilisation de l’appareil et l’enroulement ou le déroulement du câble. AVERTISSEMENT Toujours porter des gants épais durant la manipulation du câble du treuil. Le déroulement en roue libre constitue généralement la façon la plus rapide et la plus facile de dérouler le câble du treuil. Avant de mettre le treuil en roue libre pour dérouler le câble, dérouler au moteur une quantité suffisante de câble pour soulager le câble de toute tension. Débrayer. Dérouler ensuite manuellement une quantité suffisante de
4.
1. Vérifier les fixations et s’assurer qu’elles sont bien serrées aux couples de serrage indiqués. 2. Vérifier que tous les câblages électriques de chaque composant sont corrects et que tous les points de connexion sont bien serrés. 3. Vérifier qu’il n’y a pas de fils exposés/nus, de bornes ou de câbles dont l’isolant est endommagé. 4. Lire la totalité du Manuel de base des techniques de treuillage avant d’utiliser le treuil (www.warn.com). Une fois la vérification du système achevée, vous pouvez suivre les « Instructions relatives à une première utilisation ». Instructions relatives à une première utilisation Dans cette section, nous donnons les explications nécessaires pour faire fonctionner efficacement le treuil pour la première fois, dans le cadre d’un treuillage simple. Pour des détails complets sur le fonctionnement du treuil et les techniques de treuillage, consulter le manuel de base des techniques de treuillage sur le site www. warn.com. AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le treuil comme palan ou pour suspendre une charge. AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le treuil pour soulever ou transporter des personnes. Télécommande : AVERTISSEMENT Toujours garder le fil de la télécommande et le cordon d’alimentation à l’écart du tambour, du câble et du câblage. S’assurer qu’il n’y a pas de fissures, de points de pincement, de fils effilochés ou de connexions desserrées. Tous les composants endommagés doivent être remplacés avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT Ne jamais laisser la télécommande dans un emplacement où elle peut être activée par inadvertance. AVERTISSEMENT Ne jamais laisser la télécommande du treuil branchée durant l’installation, le déroulement en roue libre, le câblage, l’entretien ou quand le treuil n’est pas utilisé.
Fonction de treuillage
1.
Stockage
1.
WARN INDUSTRIES 27
WARN INDUSTRIES 28
INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATION
INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATION Suivre simplement les directives suivantes pour étirer correctement le câble sur le tambour. AVERTISSEMENT Toujours porter des gants de cuir épais durant la manipulation du câble du treuil.
câble pour pouvoir travailler avec le treuil. Voir le manuel de base des techniques de treuillage pour de plus amples informations, consultable en ligne sur le site www.warn. com. AVIS Ne PAS dérouler le câble de plus de 9 m sans laisser refroidir le treuil pendant 20 minutes avant de recommencer l’enroulement. Utiliser plutôt l’embrayage en déroulement libre en tirant le câble à la main WARNING Always use supplied hook strap whenever spooling winch rope in or out. Enroulement sous charge AVERTISSEMENT Ne jamais excéder la capacité nominale du treuil ou du câble de treuil. AVERTISSEMENT Connaissez toujours la limite de charge de travail (WLL) de votre corde. AVERTISSEMENT Ne dépassez jamais la charge maximale de la corde ou choquez cette corde. Enrouler mécaniquement le câble du treuil sur le tambour de manière uniforme et serrée. Cela empêche les spires extérieures de s’enfoncer dans les spires intérieures, ce qui peut coincer et endommager le câble. Pour éviter les charges de choc durant l’enroulement du câble, actionner l’interrupteur de commande de manière intermittente afin d’éliminer le mou du câble. Les charges de choc peuvent momentanément dépasser de loin la capacité du treuil et du câble. Enroulement à vide AVERTISSEMENT Ne jamais toucher le câble du treuil ou le crochet lorsqu’une autre personne se trouve à l’interrupteur de commande, quand le câble du treuil est sous charge ou durant le fonctionnement du treuil. Déroulement avec un assistant : demander à un assistant de tenir la sangle de crochet en appliquant une tension aussi constante que possible sur le câble du treuil. Tout en maintenant la tension, il devra se déplacer en direction du treuil pendant l’actionnement de l’interrupteur de commande pour enrouler le câble. Relâcher l’interrupteur lorsque le crochet parvient à une distance minimum de 2 m de l’ouverture du guide-câble. Enrouler le reste du câble pour le ranger, de la manière indiquée ci-dessous. Déroulement tout seul : Arranger le câble à enrouler de manière à ce qu’il ne s’entortille ni ne s’emmêle pendant le rembobinage. Veiller à ce que le câble soit enroulé sur le tambour de manière uniforme et serrée. Enrouler une quantité suffisante de câble pour compléter une couche entière sur le tambour. Serrer et étaler de manière égale la couche de câble. Faites de même jusqu’à ce que le
crochet se trouve à au moins 2 m de l’ouverture du guide- câble. Enroulement du reste du câble pour le ranger Lorsque le crochet se trouve à moins de 2 m du guide-câble, détacher le crochet du point d’ancrage ou de la charge. En tenant la sangle de crochet fournie, maintenir la tension sur câble du treuil. Enrouler lentement le treuil en appliquant de petites pressions sur la touche « Power in » (enrouler) de la télécommande jusqu’à ce que le crochet soit à moins de 1 m du guide-câble. Arrêter le treuillage et fixer le crochet sur un point d’ancrage approprié sur le véhicule. AVIS Ne pas laisser le crochet atteindre le guide-câble. Cela pourrait endommager le guide-câble. Une fois le crochet fixé correctement au véhicule, enrouler le câble de façon à éliminer le mou restant en appliquant de petites pressions sur la touche « Power in » (enrouler) de la télécommande jusqu’à ce que le mou soit minime sur le câble du treuil. Surcharge/surchauffe AVERTISSEMENT Toujours être attentif aux surfaces chaudes au niveau du moteur du treuil, du tambour ou du câble durant ou après l’utilisation du treuil. Ce treuil est conçu pour un service intermittent. Lorsque le moteur est sur le point de caler, une accumulation rapide de chaleur se produit et peut endommager le moteur. Le câblage double (voir le manuel de base des techniques de treuillage) permet de réduire le débit en ampères et de réduire ainsi l’accumulation de chaleur dans le moteur. Cela permet une utilisation continue prolongée. ÉTIREMENT DU CÂBLE DU TREUIL AVERTISSEMENT Toujours étirer au préalable le câble et l’enrouler sous charge avant de l’utiliser. AVERTISSEMENT Toujours inspecter le câble du treuil, le crochet et les élingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout câble de treuil effiloché, tordu ou endommagé doit être remplacé immédiatement. Tous les composants endommagés doivent être remplacés avant d’utiliser le produit. Protéger toutes les pièces contre le risque de dommages. Il est essentiel d’étirer (tendre) le câble pour assurer une longue durée de vie au produit. Tendre le câble empêchera les couches extérieures du câble de pincer et déformer les couches intérieures. Lors de sa première utilisation, un câble neuf doit être enroulé sur son tambour sous une charge d’au moins 226 kg.
ou en position de stationnement, puis couper le moteur. AVERTISSEMENT Toujours se tenir à l’écart du câble du treuil et de la charge durant l’utilisation et ne jamais laisser personne s’approcher. 10. Descendre du véhicule. AVERTISSEMENT ! Ne jamais quitter le véhicule alors que le câble du treuil porte une charge. Se tenir à environ 2,44 m du treuil et enrouler le câble sur le tambour du treuil jusqu’à éliminer complètement le mou du câble. AVERTISSEMENT Ne jamais toucher le câble du treuil ou le crochet lorsqu’une autre personne se trouve à l’interrupteur de commande, quand le câble du treuil est sous charge ou durant le fonctionnement du treuil. AVERTISSEMENT Ne jamais laisser le câble du treuil glisser dans les mains. 11. Après avoir enfilé des gants, maintenir le câble tendu d’une main ; pousser avec précaution le câble vers le côté du tambour auquel le câble est fixé de façon à ce qu’il n’y ait pas d’espace entre les spires sur le tambour. 12. Par mesure de sécurité, les étapes suivantes devraient être effectuées par deux personnes. Si l’utilisateur tente de tendre le câble tout seul, il doit s’assurer de toujours mettre le frein à main, la transmission en prise ou en position de stationnement et d’éteindre le moteur du véhicule chaque fois qu’il descend du véhicule pour inspecter le câble du treuil. AVIS Prendre soin d’enrouler uniformément chaque couche pour éviter d’endommager le câble. AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la télécommande si le véhicule ne se trouve pas dans le champ de vision de l’utilisateur. 13. Le conducteur du véhicule doit actionner le treuil. 14. Demander à l’assistant de s’éloigner du véhicule et du câble. REMARQUE : L’assistant doit signaler si le câble du treuil s’enroule correctement en observant son déplacement sur le guide-câble pendant l’enroulement. 15. Démarrer le véhicule et placer la transmission au point mort. Desserrer ensuite le frein à main tout en appuyant modérément sur la pédale de frein. 16. Enrouler le câble du treuil pour commencer le treuillage. 17. Effectuer le treuillage sur environ 2 m , puis arrêter. 18. Relâcher lentement la pédale de frein, puis serrer le frein à main. Cela permet d’assurer qu’il n’y a aucune charge sur le câble. 19. Mettre le levier de vitesse en position de
1. Choisir un emplacement PLAT ET DE NIVEAU suffisamment grand pour pouvoir dérouler le câble sur pratiquement toute sa longueur. 2. Débrayer. AVERTISSEMENT Toujours garder les mains éloignées du câble du treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de l’ouverture du guide-câble durant l’installation et l’utilisation de l’appareil et l’enroulement ou le déroulement du câble. 3. Saisir le cordon du crochet et dérouler le câble en laissant 5 spires de câble enroulées autour du tambour. 4. S’assurer que le câble du treuil s’enroule sur le bas du tambour, sinon le frein de retenue automatique de la charge ne fonctionnera pas correctement. REMARQUE : Si le câble s’enroule sur le haut du tambour, cela signifie que l’on a actionné le treuil en mode de déroulement et non d’enroulement. S’assurer de l’enroulement du câble. AVERTISSEMENT Toujours enrouler le câble du treuil sur le dessous (côté support) du tambour. AVIS Afin que le frein du treuil fonctionne correctement, il faut que le câble du treuil s’enroule autour du tambour dans le sens indiqué. *Voir l’étiquette de sens de rotation du tambour apposée sur le treuil. 5. Une fois le câble du treuil déroulé, embrayer. AVERTISSEMENT Toujours s’assurer que le loquet du crochet est fermé. AVERTISSEMENT Toujours appliquer la charge uniquement au centre du crochet. AVERTISSEMENT Ne jamais appliquer la charge sur l’extrémité du crochet ou utiliser un crochet plié ou tordu. 6. Fixer l’extrémité du crochet du câble à un point d’ancrage approprié. AVERTISSEMENT Toujours s’assurer que tout obstacle pouvant gêner la bonne utilisation du treuil est écarté. AVERTISSEMENT Ne jamais replier le câble du treuil sur lui-même. Utiliser une chaîne ou une sangle sur le point d’ancrage. AVERTISSEMENT Toujours s’assurer que le point d’ancrage choisi peut supporter la charge et que la sangle ou la chaîne ne glisse pas. 7. Remonter dans le véhicule. 8. Reculer le véhicule de façon à l’éloigner du point d’ancrage jusqu’à laisser très peu de mou au niveau du câble. 9. Serrer le frein à main et mettre le véhicule en prise
WARN INDUSTRIES 29
WARN INDUSTRIES 30
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36Powered by FlippingBook