multi-mount-system-99104A0
SYSTÈME MULTIMONTAGE Lire toute la documentation produit AVANT d’installer le produit. https://www.warn.com/manuals/index.jsp
MULTI-MOUNT SYSTEM Always Read All Product Literature BEFORE installing product. https://www.warn.com/manuals/index.jsp
ATTENTION
WARNING
• Toujours faire extrêmement attention lorsqu’on perce la carrosserie d’un véhicule. Veiller à ne pas perforer ni endommager les conduites de carburant, les conduites de frein, le câblage électrique ou tout autre objet lorsqu’on perce le véhicule. Inspecter soigneusement l’emplacement à percer (des deux côtés du matériau) avant de le faire, et déplacer tous les objets risquant d’être endommagés. Le fait de ne pas inspecter l’emplacement peut avoir pour conséquence d’endommager le véhicule, d’entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures. • Toujours porter des lunettes de protection lors de l’installation du kit. Des éclats métalliques sont projetés durant le perçage. Ces éclats peuvent causer des lésions oculaires. • Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de sécurité.
• Always use extreme caution when drilling on any vehicle. Make sure that all fuel lines, brake lines, electrical wires and other objects are not punctured or damaged when/if drilling on the vehicle. Thoroughly inspect the area to be drilled (on both sides of material) prior to drilling, and relocate any objects that may be damaged. Failure to inspect the area to be drilled may result in vehicle damage, electrical shock, öre or personal injury. • Always wear safety glasses when installing this kit. A drilling operation will cause øying metal chips. Flying chips can cause eye injury. • Always remove jewelry and wear eye protection when making battery connections.
• Never route electrical cables across sharp edges. • Never route electrical cables near parts that get hot. • Never route electrical cables over battery terminals. • Never route electrical cables through or near moving parts. • Always insulate and protect all exposed wiring and electrical terminals. • Always place the supplied terminal boots on wires and terminals.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus des bords tranchants. • Ne jamais faire passer les câbles électriques à proximité de pièces qui s’échauffent. • Ne jamais faire passer les câbles électriques à travers des pièces mobiles ou à proximité. • Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus les bornes de la batterie. • Toujours isoler et protéger tous les öls et bornes électriques exposés. • Toujours placer les capuchons fournis sur les öls et les bornes.
• Always inspect the quick connect polarity on the cable from the battery AND the cable from the winch, before connecting the cables to the battery. Make sure the positive (+) cable exits the side of the plug marked with a“+”symbol, and the negative (-) ground cable exits the side of the plug marked with a“-”symbol. The positive cable can be identiöed by the white stripe and the“+”symbols printed on the insulation. Some positive cables have red insulation. The ground cable is black.
• Toujours inspecter la polarité de la connexion rapide sur le câble de la batterie ET le câble du treuil. Assurez-vous que le câble positif (+) sort du côté de la prise marqué par le signe « + » et la masse (-) sort du côté de la prise marqué par le signe « - ». La câble positif peut être identiöé par la rayure blanche et les symboles « + » imprimés sur l’isolation. Certains câbles positifs ont une isolation rouge. La masse est noire.
Montage
Mounting
Article Qté
Description
Article Qté Numéro d’article*
Description
Item Qty
Description
Item Qty
PN*
Description
A 2 1/4 - 20
E 1 1
36080
28"(71cm)
A 2 1/4 - 20
E 1 1
36080
28"(71cm)
B
2 1/4
E 2 1
26405 90” (2.3m)
B 2 1/4
E 2 1
26405 90” (2.3m)
C 1 1/4” (non inclus)
E 3 1
32963 20’ (6m)
C 1 1/4” (not included)
E 3 1
32963 20’ (6m)
D 2 1/4 - 20 x 1 1/2
E 4 1
32966 24’ (8m)
D 2 1/4 - 20 x 1 1/2
E 4 1
32966 24’ (8m)
A
A
E* (size varies)
E* (La taille varie)
B
B
C
C
D
D
99104A0
99104A0
SISTEMA DE MONTAJE MÚLTIPLE Leer toda la documentación del producto ANTES de instalar el producto. https://www.warn.com/manuals/index.jsp
(Deutsch) Bitte besuchen https://www.warn.com/manuals/index.jsp für Installationsanleitung. (Svenska) Besök https://www.warn.com/manuals/index.jsp för Installera instruktioner. (Italiano) Visitare https://www.warn.com/manuals/index.jsp per installare istruzioni. (Suomi) Vieraile https://www.warn.com/manuals/index.jsp asennusohje. (Nederlands) Bezoek https://www.warn.com/manuals/index.jsp voor installatiehandleiding. (Português) Visite https://www.warn.com/manuals/index.jsp para guia de instalação.
ADVERTENCIA
• Proceda siempre con extremo cuidado si utiliza el taladro en un vehículo. Asegúrese de no dañar los conductos de combustible, de frenos, cables eléctricos y demás objetos cuando utilice el taladro en el vehículo. Inspeccione meticulosamente el área que vaya a taladrar (a ambos lados del material) antes de proceder y cambie de posición los objetos que pudieran resultar dañados. De no hacerse así, se corre el riesgo de dañar el vehículo, recibir una descarga eléctrica, provocar un incendio u ocasionar lesiones personales. • Lleve siempre puestas gafas de seguridad cuando instale este juego. Una operación de taladrado puede hacer que salgan
despedidos pequeños fragmentos metálicos. Estos fragmentos pueden causar lesiones en los ojos. • Siempre quite las joyas y use protección para los ojos cuando realice las conexiones de la batería. • Nunca enrute cables eléctricos a través de bordes aölados. • Nunca enrute los cables eléctricos cerca de las piezas que se calientan. • Nunca ponga los cables eléctricos sobre los terminales de la batería. • Nunca enrute cables eléctricos a través o cerca de partes móviles. • Aislar y proteger siempre todo el cableado expuesto y los terminales eléctricos. • Coloque siempre las boquillas de terminal suministradas en los cables y terminales.
• Compruebe siempre la polaridad de la conexión rápida del cable de la batería Y el cable del cabrestante, antes de conectar los cables de la batería. Asegúrese de que el cable positivo (+) está enchufado en el conector marcado con un símbolo“+”y de que el cable de conexión a tierra negativo (-) está enchufado en el conector marcado con un símbolo “-”. El cable positivo se puede identiöcar por la banda blanca y el símbolo “+”impreso en el aislamiento. Algunos cables positivos tienen un aislante rojo. El cable de conexión a tierra es de color negro.
Montaje
Ít.
Cantidad Descripción
Ít.
Cantidad Número de pieza*
Descripción
A
2
1/4 - 20
E 1
1
36080
28"(71cm)
B
2
1/4
E 2
1
26405 90” (2.3m)
C
1
1/4” (no incluido)
E 3
1
32963 20’ (6m)
D
2
1/4 - 20 x 1 1/2
E 4
1
32966 24’ (8m)
A
E* El tamaño varía
B
C
WARN INDUSTRIES, INC. 12900 S.E. Capps Road, Clackamas, OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200, FAX: 1-503-722-3000 Customer Service: 1-800-543-9276 Dealer Locator Service: 1-800-910-1122 International Fax: 1-503-722-3005
D
99104A0
99104A0
Page 1 Page 2Powered by FlippingBook