zeon-xc-multi-mount-rpl-9800023.A0

SERVICE INSTRUCTIONS Should you encounter a problem during installation or operation of your winch, please follow these steps toward resolving the problem: 1. Refer to your operator’s guide, installation instructions. It has illustrations and detailed information on the installation and safe and proper operation of your winch. If you are unable to resolve the problem, then go to step 2. 2. Contact your local Point of Sales Retailer. To find the nearest retailer to your location please visit our website at http://www.warn.com/corporate/dealerlocator.jsp. If, after discussing the problem with their parts and service staff, you are still unable to resolve the problem then go to step 3. 3. If you are unable to resolve the problem to your satisfaction, please call Warn Industries Customer Service at: 1-800-543-9276. When calling, please have the following information available: winch model number and purchase date, make, model and year of vehicle. You may also contact Warn Industries by visiting our website: www.warn.com.

ZEON XC 10-S MULTI-MOUNT WINCH

Part Number: 112650 Rated Line Pull: 10,000 lbs. (4536 kgs) Motor: 12V DC, Series Wound Controls: Remote switch, 12’ (3.7m) Lead Gear train: 3-Stage Planetary Gear Ratio: 141:1 Clutch (Freespool): Rotating Ring Gear Brake: Automatic Direct Drive Cone Drum diameter/length : 3.15”/9.3” (8.0cm/23.6cm) Kit Shipping Weight: 98lbs (44.0kg) Rope: Synthetic, Ø 3/8” x 100’ (Ø 9.5mm x 30.5m) Fairlead: Epic Hawse Recommended Battery: 650CCA Minimum for winching Duty Cycle: Intermittent Battery leads: 2 GA, 16” (0.4m) 175A Anderson Plug Finish: Black Powder Coat Warranty: Limited Lifetime Mounting Bolt Pattern: 10.0” x 4.5” (254mm x 114.3mm) Winch Dimensions: 22.05" L x 7.83” H (560.3mm L x 198.8mm H)

SERVICE KITS

KIT CONTENTS

DESCRIPTION

KIT PART NUMBER

DRUM ASSEMBLY

21, 27, 33

110976

BRAKE ASSEMBLY

89916

POWER CABLE 2GA

36080

ROLLER FAIRLEAD

Not Shown

N/A

HAWSE FAIRLEAD

100655

DRIVESHAFT/COUPLER KIT

23, 28

109662

TIE PLATE

25, 26

109675

1ST STAGE PLANETARY SET

40, 41

109774

7.83” (198.8mm)

7.82” (198.7mm)

2ND STAGE PLANETARY SET

38, 39

109696

3RD STAGE PLANETARY SET

35, 36, 37, 38

109699

3.15” (80.0mm)

DRUM DRIVER SET

29, 30

109705

6.63” (168.3mm)

10.0” (254.0mm)

5.44” (138.1mm)

12V LOW PROFILE CONTACTOR

111972

22.05” (560.3mm)

CONTROL PACK DUST BOOT

111973

GASKET BUSHING KIT

18, 21, 22, 31, 33, 35, 38, 44, 47

109709

TIE PLATE HARDWARE

109715

WARN Industries, Inc.

9800023A0

WARN Industries, Inc.

9800023A0

MOTOR HARDWARE

4, 25

109717

TREUIL MULTI-MOUNT ZEON 10-S

MOTOR, 12V

1, 2

111070

DRUM SUPPORT KIT

20, 4, 34, 21, 22, 31, 33, 25, 18, 35

111974

Référence : 112650 Effort en 1ère couche : 4536 kg (10 000 livres) Moteur : 12 V CC, à enroulements série Commandes : Interrupteur à distance, fil de 3,7 m (12') Train d’engrenages : Planétaire à 3 étages Rapport de démultiplication : 141:1 Embrayage (déroulement en roue libre) : Couronne dentée rotative Frein : Automatique, à came excentrée Longueur/Diamètre du tambour : 8,0 cm/23,6 cm (3,15 po/9,3 po) Poids d’expédition du kit : 44,0 kg (98 livres) Câble : Câble synthétique, Ø 9,5 mm x 30,5m (3/8 po x 100 pieds) Guide-câble : Epic Écubier Batterie conseillée : 650 A (démarrage à froid) minimum pour le halage Cycle d’utilisation : Intermittent Fils de batterie : 2 GA, 0,4 m (16 po) 175A Anderson Plug Finition : Revêtement époxy noir Garantie : À vie limitée Entraxe de fixation : 254 mm x 114,3 mm (10,0 po x 4,5 po) Dimensions du treuil : 22.05” L x 7.83” H (560.3mm L x 198.8mm H)

TRANSMISSION HARDWARE

25, 32, 47

109716

TRANSMISSION HOUSING

32, 35, 38, 42, 43, 45, 44, 46, 47

111975

CONTROL PACK ASSEMBLY

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

112858

CONTROL PACK COVER

5, 7, 9, 10, 11

111977

CONTROL PACK BASE

5, 6, 17

111978

BUS BAR COVER

111979

BUS BAR SEPARATOR

3, 4, 11

111980

QUICK CONNECT POWER CABLE

106077

MULTI-MOUNT BRACKET

89990

LABEL KIT

Not Shown (all labels)

111981

WIRE ROPE ASSEMBLY

Not Shown

N/A

SYNTHETIC ROPE ASSEMBLY

Not shown

87915

REMOTE CONTROL

Not shown

83665

MOUNT/FAIRLEAD HARDWARE

Not shown

111982

WIRE ROPE HARDWARE

Not Shown

N/A

SYNTHETIC ROPE HARDWARE

Not shown

98526

7.83” (198.8mm)

7.82” (198.7mm)

3.15” (80.0mm)

6.63” (168.3mm)

10.0” (254.0mm)

5.44” (138.1mm)

22.05” (560.3mm)

WARN Industries, Inc.

9800023A0

WARN Industries, Inc.

9800023A0

PIÈCES MOTEUR

4, 25

109717

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Si vous éprouvez un problème lors de l’installation ou de l’utilisation du treuil, procédez comme suit pour résoudre le problème: 1. Reportez-vous au guide de l’opérateur, aux instructions d’installation. Il contient des illustrations et des informations détaillées sur l’installation et le bon fonctionnement de votre treuil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, passez à l’étape 2. 2. Contactez-nous Pour trouver le détaillant le plus proche de votre site, visitez notre site Web à l’adresse http://www.warn.com/corporate/dealerlocator.jsp. Si, après avoir discuté du problème avec leurs pièces et le personnel de service, vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, passez à l’étape 3. 3. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à votre satisfaction, appelez le service à la clientèle de Warn Industries au: 503-722-1200 ou au 1-800-543-9276 ou au 1-503- 722-3005 (télécopieur international). Lors de l’appel, veuillez disposer des informations suivantes: numéro de modèle du treuil et date d’achat, marque, modèle et année du véhicule. Vous pouvez également contacter Warn Industries en visitant notre site Web: www.warn.com.

MOTEUR 12 V

1, 2

111070

KIT DE SUPPORT DE TAMBOUR

20, 4, 34, 21, 22, 31, 33, 25, 18, 35

111974

PIÈCES DE TRANSMISSION

25, 32, 47

109716

BOÎTIER DE TRANSMISSION

32, 35, 38, 42, 43, 45, 44, 46, 47

111975

ENSEMBLE BOÎTIER DE COMMANDE

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

112858

COUVERCLE DU BOÎTIER DE COMMANDE

5, 7, 9, 10, 11

111977

BASE DU BOÎTIER DE COMMANDE

5, 6, 17

111978

COUVERCLE DE BARRE BUS

111979

SÉPARATEUR DE BARRE BUS

3, 4, 11

111980

CÂBLE D’ALIMENTATION À CONNEXION RAPIDE

106077

SUPPORT DE FIXATION POLYVA LENT

89990

KIT D'ÉTIQUETTES

Not Shown (all labels)

111981

KITS DE MISE À NIVEAU CONTENU DU KIT

ENSEMBLE DE CÂBLE MÉTALLIQUE

Not Shown

N/A

DESCRIPTION

RÉFÉRENCE DU KIT

ENSEMBLE DE CÂBLE SYNTHÉTIQUE

Not shown

87915

ENSEMBLE TAMBOUR

21, 27, 33

110976

TÉLÉCOMMANDE

Not shown

83665

ENSEMBLE FREIN

89916

PIÈCES DE FIXATION/CHEMIN-CÂBLE

Not shown

111982

CÂBLE D'ALIMENTATION 2GA

36080

PIÈCES DE FIXATION POUR CÂBLE MÉTALLIQUE

Not Shown

N/A

GUIDE-CÂBLE À GALETS

Not Shown

N/A

PIÈCES DE FIXATION POUR CÂBLE SYNTHÉ- TIQUE

Not shown

GUIDE-CÂBLE À ÉCOUBETS

98526

100655

KIT ARBRE DE TRANSMISSION / ACCOUPLEMENT

23, 28

109662

PLAQUE DE LIAISON

25, 26

109675

TRAIN ÉPICYCLOÏDAL 1ER ÉTAGE

40, 41

109774

TRAIN ÉPICYCLOÏDAL 2E ÉTAGE

38, 39

109696

TRAIN ÉPICYCLOÏDAL 3E ÉTAGE

35, 36, 37, 38

109699

KIT D'ENTRAÎNEMENT DU TAMBOUR

29, 30

109705

CONTACTEUR 12 V PROFIL BAS

111972

SOUFFLET DE PROTECTION DU BOÎTIER DE COMMANDE

111973

KIT DE BAGUES D'ÉTANCHÉITÉ

18, 21, 22, 31, 33, 35, 38, 44, 47

109709

FIXATIONS DE PLAQUE DE LIAISON

109715

WARN Industries, Inc.

9800023A0

WARN Industries, Inc.

9800023A0

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO En el caso de que surgiera algún problema durante la instalación u operación del cabrestante, siga los siguientes pasos para poder solucionarlo: 1. Consulte la guía del operador y las instrucciones de instalación. Cuenta con ilustraciones e información detallada sobre la instalación y el funcionamiento seguro y correcto de su cabrestante. Si no puede resolver el problema, vaya al paso 2. 2. Póngase en contacto con suPara encontrar el minorista más cercano a su ubicación, visite nuestro sitio web en http://www.warn.com/corporate/dealerlocator.jsp. Si después de discutir el problema con sus piezas y el personal de servicio, sigue sin poder resolver el problema, vaya al paso 3. 3. Si no puede resolver el problema a su satisfacción, llame al Servicio de Atención al Cliente de Warn Industries al: 503-722-1200 o al 1-800-543-9276 o al 1-503-722-3005 (Fax Internacional). Cuando llame, tenga a mano la siguiente información: número del modelo del cabrestante y fecha de compra, marca, modelo y año del vehículo. También puede ponerse en contacto con Warn Industries visitando nuestro sitio web: www.warn.com. KITS DE SERVICIO

MONTAJES MÚLTIPLE CABRESTANTE ZEON 10-S

Nº de referencia: 112650 Tracción nominal del cable: 4.536 kg (10.000 libras) Motor: 12 V de CC, bobinado en serie Controles: Conmutador remoto, guía de 3,7 m (12 pies) Tren de engranajes: Planetario de 3 fases Relación de transmisión: 141:1 Embrague (enrollado manual): Engranaje de anillo giratorio Freno: Automático, cono de acoplamiento directo Diámetro y longitud del tambor: 8,0 cm/23,6 cm (3,15/9,3 pulg.) Peso de envío del conjunto: 44,0 kg (98 libra) Cable: Cable sintético, Ø 9,5 mm x 30,5 m (3/8 pulg. x 100 pies) Guía: Epic Escobén Batería recomendada: Mínimo para accionamiento del cabrestante: 650 CCA Ciclo de trabajo: Intermitente Cables de la batería: CALIBRE 2, 0,4 m (16 pulg.) Anderson Plug Acabado: Recubrimiento en polvo negro Garantía: Vitalicia limitada Patrón de los pernos de montaje: 254 mm x 114,3 mm (10,0 x 4,5 pulg.) Dimensiones del cabrestante: 22.05” L x 7.83” H (560.3mm L x 198.8mm H)

NÚMERO DE PIEZA DEL KIT

CONTENIDO DEL KIT

DESCRIPCIÓN

CONJUNTO DE TAMBOR

21, 27, 33

110976

CONJUNTO DE FRENO

89916

CABLE DE ALIMENTACIÓN 2GA

36080

GUÍA DE CABLE DE RODILLOS

Not Shown

N/A

GUÍA DE CABLE DE HAWSE

100655

KIT DE EJE DE TRANSMISIÓN Y ACOPLE

23, 28

109662

PLACA DE UNIÓN

25, 26

109675

CONJUNTO PLANETARIO DE 1.ª ETAPA

40, 41

7.83” (198.8mm)

7.82” (198.7mm)

109774

CONJUNTO PLANETARIO DE 2.ª ETAPA

38, 39

109696

CONJUNTO PLANETARIO DE 3.ª ETAPA

35, 36, 37, 38

109699

3.15” (80.0mm)

CONJUNTO DE ARRASTRE DEL TAMBOR

29, 30

109705

6.63” (168.3mm)

10.0” (254.0mm)

5.44” (138.1mm)

CONTACTOR DE BAJO PERFIL DE 12 V

111972

22.05” (560.3mm)

FUNDA PROTECTORA DEL BLOQUE DE CONTROL

111973

KIT DE BUJES Y JUNTAS

18, 21, 22, 31, 33, 35, 38, 44, 47

109709

TORNILLERÍA DE LA PLACA DE UNIÓN

109715

WARN Industries, Inc.

9800023A0

WARN Industries, Inc.

9800023A0

HARDWARE DEL MOTOR

4, 25

109717

MOTOR, 12 V

1, 2

111070

KIT DE SOPORTE PARA TAMBOR

20, 4, 34, 21, 22, 31, 33, 25, 18, 35

111974

HARDWARE DE LA TRANSMISIÓN

25, 32, 47

109716

CARCASA DE LA TRANSMISIÓN

32, 35, 38, 42, 43, 45, 44, 46, 47

111975

CONJUNTO DEL PANEL DE CONTROL

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

112858

CUBIERTA DEL PANEL DE CONTROL

5, 7, 9, 10, 11

111977

BASE DEL PANEL DE CONTROL

5, 6, 17

111978

CUBIERTA DE LA BARRA COLECTORA

111979

SEPARADOR DE LA BARRA COLECTORA

3, 4, 11

111980

CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA

106077

SOPORTE DE MONTAJE MÚLTIPLE

89990

KIT DE ETIQUETAS

Not Shown (all labels)

111981

CONJUNTO DE CABLE DE ACERO

Not Shown

N/A

CONJUNTO DE CABLE SINTÉTICO

Not shown

87915

CONTROL REMOTO

Not shown

83665

HARDWARE DE MONTAJE/GUÍA DE CABLE

Not shown

111982

HARDWARE PARA CABLE DE ACERO

Not Shown

N/A

HARDWARE PARA CABLE SINTÉTICO

Not shown

98526

WARN Industries, Inc.

9800023A0

WARN Industries, Inc.

9800023A0

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6