Series XL - Install and Op Guide - 77276.D2

PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALE

AVVERTENZA AVVERTENZA

AVVERTENZA

ATTENZIONE

PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni lievi o di entità moderata. • Non fare mai scivolare la fune tra le mani.

PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni

RISCHIO CHIMICO E DI INCENDIO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. • Togliersi sempre i gioielli e indossare occhiali di protezione. • Non posizionare mai i cavi elettrici contro spigoli vivi. • Non fare mai passare i cavi elettrici in prossimità di parti che si riscaldano. • Non fare mai passare i cavi elettrici attraverso o in vicinanza di elementi in movimento. • Posizionare sempre gli elementi di protezione forniti sui conduttori e i terminali, come richiesto dalle istruzioni di installazione. • Non appoggiarsi mai alla batteria durante l'esecuzione dei collegamenti. • Non fare mai passare i cavi elettrici sui terminali della batteria. • Non cortocircuitare mai i terminali della batteria con oggetti metallici. • Verificare sempre che l’area in cui verranno praticati i fori sia distante dalle tubature del carburante, dal serbatoio del carburante, dalle tubature del freno, dai conduttori elettrici, ecc. • Per dettagli precisi sul collegamento, consultare sempre il manuale dell'operatore. • Isolare e proteggere sempre tutti i conduttori e i terminali elettrici esposti. La mancata osservanza delle istruzioni può risultare in danni materiali, lesioni gravi o morte. • Non superare mai la pressione o la portata idraulica massima consigliata per nessuno dei componenti utilizzati. • Per garantire il corretto funzionamento del freno, usare sempre una valvola di controllo del tipo con centro in tandem (le porte di lavoro A e B sono bloccate). • Accertarsi sempre che tutti i componenti dell’impianto idraulico funzionino correttamente. • Non usare mai una valvola per motore standard. • Non usare mai una valvola di sicurezza che eccede il valore nominale di pressione del motore idraulico. L'utilizzo di tale valvola può sovraccaricare il verricello. AVVERTENZA

PERICOLO DI CADUTA O SCHIACCIAMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. • Tenersi sempre distanti, tenere le mani distanti e assicurarsi che gli altri siano lontani. • Non azionare mai il verricello con meno di 5 giri di fune sul tamburo. La fune potrebbe allentarsi dal tamburo perché l’attacco della fune al tamburo non è stato progettato per sopportare un carico. • Non usare mai il verricello come paranco o per sospendere un carico. • Accertarsi sempre che l'ancoraggio sia capace di supportare il carico, utilizzare allestimenti adatti e impiegare il tempo necessario per un corretto allestimento. • Non usare mai il verricello per sollevare o trasportare persone. • Non compiere mai sforzi eccessivi per svolgere la fune. • Adottare sempre una tecnica appropriata di postura/ sollevamento o richiedere assistenza per il sollevamento, quando si maneggia e installa il prodotto. • Avvolgere sempre la fune del verricello alla base (montaggio laterale) del tamburo. • Non avvolgere mai la fune sulla parte superiore del tamburo. • Svolgere sempre la fune sulla parte superiore del tamburo nella direzione specificata dalle etichette di rotazione del tamburo sul verricello e/o nella documentazione. Ciò è necessario per garantire che il freno automatico (se in dotazione) funzioni in modo corretto.

può causare lesioni gravi o fatali. Sicurezza nell’uso del verricello:

• Ispezionare sempre la fune del verricello, il gancio e le imbracature prima di usare il verricello. Una fune sfrangiata, piegata o danneggiata deve essere sostituita immediatamente. Sostituire i componenti danneggiati prima dell'uso. Proteggere le parti da eventuali danneggiamenti. • Rimuovere sempre oggetti od ostacoli che potrebbero interferire con l’uso del verricello in condizioni di sicurezza. • Accertarsi sempre che il punto di ancoraggio scelto sia capace di sopportare il carico e che la cinghia/catena usata non scivoli. • Durante lo svolgimento, l’avvolgimento, l’installazione e l’operazione, utilizzare sempre la cinghia del gancio. • Accertarsi sempre che gli operatori e le altre persone presenti siano consapevoli del veicolo e/o del carico. • Durante la trazione, verificare di essere sempre consapevoli delle condizioni di stabilità del veicolo e del carico e tenere lontane le altre persone. Avvertire tutte le altre persone presenti se si verifica una qualsiasi condizione di instabilità. • Svolgere sempre la maggior lunghezza possibile nell'allestimento della fune. Raddoppiare la fune o scegliere un punto di ancoraggio lontano. • Impiegare sempre il tempo necessario per utilizzare tecniche di allestimento della fune adatte alla trazione con verricello. • Non toccare mai la fune del verricello o il gancio mentre qualcun altro aziona l'interruttore di comando o durante le operazioni di trazione. • Non innestare o disinnestare mai la frizione quando il verricello è sotto carico, la fune è in tensione o il tamburo è in movimento. • Non toccare mai la fune del verricello o il gancio quando è sotto tensione o sotto carico. • Quando si usa il verricello, tenersi sempre distanti dalla fune e dal carico, e assicurarsi che anche gli altri stiano lontani. • Non utilizzare mai il veicolo per tirare il carico sulla fune del verricello. I carichi combinati o istantanei possono danneggiare, sovraccaricare e rompere la fune. • Non avvolgere mai la fune del verricello su se stessa. Utilizzare una catena di aggancio o un elemento di protezione per tronchi d’albero sull’ancoraggio.

AVVISO

EVITARE DANNI AL VERRICELLO E ALLE ATTREZZATURE

• Evitare sempre di tirare la fune dallo stesso lato perché così facendo tutta la fune si accumula su un’estremità del tamburo. Ciò può danneggiare la fune o il verricello. • Accertarsi sempre che la frizione sia completamente innestata o disinnestata. • Fare sempre attenzione a non danneggiare il telaio del veicolo quando ci si ancora a un veicolo nel corso di un’operazione con il verricello. • Non sommergere mai il verricello nell’acqua.

AVVERTENZA

PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. Per evitare lesioni alle mani e alle dita: • Quando si maneggia la fune, indossare sempre guanti di pelle robusti. • Essere sempre consapevoli della possibilità che ci siano superfici roventi sul motore del verricello, sul tamburo o sulla fune, durante o dopo l'uso del verricello.

WARN INDUSTRIES 55

WARN INDUSTRIES 56