ZEON XP Install Guide - 989769.A0

SYNTHETIC ROPE INSTALLATION / INSTALLATION DU CÂBLE SYNTHÉTIQUE / INSTALACIÓN DEL CABLE SINTÉTICO

WARNING / ATTENTION / ADVERTENCIA

• Always inspect winch rope, hook, and slings before operating winch. Frayed, kinked or damaged winch rope must be replaced immediately. Damaged components must be replaced before operation. • Always wind the winch rope on bottom (mount side) of drum. • Never operate winch with less than 10 wraps of winch rope around the drum. Rope could come loose from the drum, as the winch rope attachment to the drum is not designed to hold a load. • Never bend rope around unprotected, sharp corners. • Never use rope over a rough surface without abrasion protection.

• Toujours inspecter le câble du treuil, le crochet et les élingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout câble de treuil effiloché, tordu ou endommagé doit être remplacé immédiatement. Tous les composants endommagés doivent être remplacés avant d’utiliser le produit. Toujours enrouler le câble du treuil sur le dessous (côté support) du treuil. • Ne jamais utiliser le treuil avec moins de 10 spires de câble enroulées autour du tambour, car le câble pourrait se dérouler du tambour, étant donné que l'ancrage du câble n'est pas conçu pour retenir une charge. • Ne jamais appuyer le câble sur des coins acérés non protégés. • Ne jamais utiliser le câble sur une surface rugueuse sans protection contre l’abrasion.

• Inspeccione siempre el cable del cabrestante, el gancho y las eslingas antes de poner el cabrestante en funcionamiento. Si el cable del cabrestante está deshilachado, retorcido o dañado, deberá reemplazarse de inmediato. Los componentes dañados deberán reemplazarse antes de la operación. Evite que las piezas resulten dañadas. • Siempre enrolle el cable del cabrestante en la parte inferior (lado de montaje) del tambor. • Nunca accione el cabrestante si no hay, al menos, 10 vueltas de cable del cabrestante alrededor del tambor. El cable podría soltarse del tambor, ya que el acoplamiento del cable del cabrestante al tambor no está diseñado para aguantar cargas. • No doble nunca el cable por esquinas cortantes sin protegerlo. • No use nunca un cable sobre una superficie escabrosa sin protegerlo contra la abrasión.

ITEMS NEEDED / ÉLÉMENTS NÉCES- SAIRES / ELEMENTOS NECESARIOS

≥ 10

989769A0