Plow Operator's Guide - Basic Guide to Plowing

ORIGINELE INSTRUCTIES

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Basishandleiding voor het ploegen

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING GEVAAR VOOR BEKNELD RAKEN IN BEWEGENDE ONDERDELEN EN VERPLETTEREN Het niet in acht nemen van deze instructies kan resulteren in zwaar letsel of de dood. Bediening: • Altijd het liertouw vervangen als deze versleten of gerafeld lijkt voordat u gaat ploegen. • Altijd het ploegmechanisme, de bevestigingen, de kabel en de afstellingen inspecteren alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. • Altijd voorzichtig ploegen. Een botsing met een verborgen of vast object kan het voertuig abrupt tot stilstand brengen of u kunt de controle erover verliezen. • Altijd uit de buurt van bewegende delen en kabels blijven. • Altijd andere personen uit de buurt houden tijdens het werken met of instellen van de ploeg. • Altijd geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken bij onderhoud, installatie of gebruik van het product. • Altijd een helm en geschikte kleding dragen wanneer u het voertuig bestuurt. • Altijd : 1) gebruik de juiste ploegtechniek. 2) blijf uit de gevarenzone. 3) vermijd mogelijke knelpunten • Altijd langzaam over hobbelig en ruw terrein rijden. Snelheden waarbij de ploeg stuitert terwijl hij in de hoge positie staat, kunnen het liftsysteem achteruit doen gaan, waardoor de ploeg naar beneden komt. Hierdoor kan de ploeg een vast object raken en schade aan het voertuig veroorzaken, of de bestuurder verwonden of doden. • Zorg ervoor dat de top van de ploeg nooit boven een vaste stand (blokkeren/vergrendelen) ten opzichte van het voertuig uitkomt, omdat dat schade kan veroorzaken aan het voertuig en de ploeg. • Kom nooit in de buurt van de ploeg of en raak de ploeg of hefinstallatie niet aan terwijl de ploeg wordt geheven of neergelaten. • Altijd het ploegvoertuig met zorg bedienen. De gewichtsbalans en stabiliteit van het voertuig kunnen sterk verschillen wanneer een ploeg is aangekoppeld en wanneer het voertuig een geladen ploeg voortduwt. Door dit verschil zullen de besturing en voertuigcontrole anders zijn. • Altijd verzekeren dat componenten veilig blijven tijdens installatie en gebruik. • Altijd de lier controleren op omkeren en correct oprollen van het touw voordat u gaat ploegen. Als u dit niet doet, kan de ploeg naar beneden glijden wanneer deze omhoog staat. Als de ploeg laag genoeg naar beneden zakt, kan het blad een stilstaand voorwerp raken, waardoor de bestuurder uit het voertuig wordt geslingerd en ernstig letsel of de dood veroorzaakt.

Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie en geeft aan hoe u uw ploeg dient te gebruiken. Telkens wanneer met een ploeg wordt gewerkt, bestaat er kans op lichamelijk letsel. Het is belangrijk dat u ALLE instructies en veiligheidsinformatie zorgvuldig leest VOORDAT voordat u de ploeg installeert en gebruikt, om dat risico te minimaliseren. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de bediening van uw ploeg alvorens deze te gebruiken en houd voortdurend de veiligheid in het oog. Omdat elke situatie waarin een ploeg wordt gebruikt weer anders is, zijn gezond verstand en voortdurende aandacht voor veiligheid van groot belang. Bij het lezen van deze instructies komt u de aanduidingen WAARSCHUWING, LET OP, MEDEDELING en OPMERKING tegen. Indien deze instructies niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in zwaar letsel of de dood. WAARSCHUWING duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben. LET OP duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, licht of middelzwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Onder LET OP en WAARSCHUWING worden de gevaren beschreven, wordt uitgelegd hoe ze kunnen worden vermeden en wat de mogelijke gevolgen zijn van het negeren van het gevaar. MEDEDELINGEN geven aan hoe materiële schade kan worden vermeden. OPMERKINGEN verstrekken aanvullende informatie om u te helpen een procedure te voltooien. VEILIGHEID VÓÓR ALLES! OPMERKING: Sommige afbeeldingen in deze handleiding geven niet noodzakelijk uw daadwerkelijke product weer. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om de gebruikershandleiding van het specifieke product en andere productspecifieke documentatie te lezen voor volledige bedieningsdetails. BEWAAR DEZE HANDLEIDING en andere documentatie over dit product zodat u ze later opnieuw kunt nalezen en regelmatig kunt raadplegen voor blijvend veilig gebruik. Verplicht alle gebruikers van dit product om deze handleiding na te lezen vóór gebruik. Aanvullende productinformatie is online beschikbaar : • Productinstallatie/gebruikershandleidingen en lijst met vervangende onderdelen • Geeft u informatie over de productspecificaties, prestaties en reserveonderdelen. • Specifieke documentatie over andere producten • Ga naar www.warn.com voor het bekijken of downloaden van informatie over andere producten of reserveonderdelen. INHOUDSOPGAVE: Algemene veiligheidsmaatregelen............................................................................................. 86-87 Leer uw ploeg kennen ..................................................................................................................... 88-90 Accessoires en toebehoren voor de ploeg..................................................................................... 91 Werking van de ploeg...................................................................................................................... 92-93 Vóór het ploegen..................................................................................................................................... 94 Het ploegen......................................................................................................................................... 95-97 Slotopmerkingen/onderhoud/opslag ............................................................................................. 98

Bij het lezen van deze instructies komt u de aanduidingen WAARSCHUWING, LET OP, MEDEDELINGEN en OPMERKINGEN tegen. Elke aanduiding heeft een specifiek doel. WAARSCHUWING duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben. LET OP duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, licht of middelzwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. De aanduiding LET OP kan tevens worden gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige werkmethoden. Onder LET OP en WAARSCHUWING worden de gevaren beschreven, wordt uitgelegd hoe ze kunnen worden vermeden en wat de mogelijke gevolgen zijn van het negeren van het gevaar. MEDEDELINGEN geven aan hoe materiële schade kan worden vermeden. OPMERKINGEN verstrekken aanvullende informatie om u te helpen een procedure te voltooien. VEILIGHEID VÓÓR ALLES!

WAARSCHUWING

GEVAAR VOOR BEKNELD RAKEN IN BEWEGENDE ONDERDELEN EN VERPLETTEREN Niet volgen van deze instructies kan resulteren in zwaar letsel of de dood. Algemene veiligheid: • Zorg altijd dat u vertrouwd bent met uw ploeg. Neem de tijd om de montage-instructies en/of bedieningshandleiding en de basishandleiding voor ploegen geheel door te lezen, zodat u uw ploeg en de bediening ervan begrijpt. • Zorg altijd dat u vertrouwd bent met uw ploeg. Neem de tijd om de instructies en/of gebruiksaanwijzing en de basishandleiding voor liertechnieken te lezen, zodat u de lier en de bediening ervan begrijpt. Monteren: • Inspecteer altijd het ploeg- en bakmechanisme, de bevestigingen, kabel en de afstellingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. • Altijd ploeg volledig neerlaten om te verwijderen van het voertuig. • Altijd uit de buurt van bewegende delen en kabels blijven. • Altijd andere personen uit de buurt houden tijdens het werken met of instellen van de ploeg. • Altijd geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken bij onderhoud, installatie of gebruik van het product. • Altijd voldoende toepasselijke maatregelen nemen wanneer componenten op hun plaats worden getild. • Altijd verzekeren dat componenten veilig blijven tijdens installatie en gebruik. • Altijd alle moeren en bouten stevig vastdraaien volgens de montage- en bedieningsinstructies.

WARN INDUSTRIES 85

WARN INDUSTRIES 86