PERFORMANCE DATA
VANTAGE 3000-S
Load Speed lbs. (kgs) (Amps) Ft/min. (m/min.) 3000 (1360) 137.4 5.0 (1.5) 2500 (1134) 115.2 6.4 (2.0) 2000 (907) 94.7 7.8 (2.4) 1500 (680) 75.1 9.4 (2.9) 1000 (454) 56.1 11.4 (3.5) 500 (227) 37.7 13.7 (4.2) 0 22.1 16.1 (4.9) Current
Pull by Layer Layer/lbs. (kgs.) 1/3000 (1360) 2/2526 (1146) 3/2182 (990) 4/1920 (871)
Part Number: 89031, 91031 Rated Line Pull: 3000 lbs. (1360 kgs)
Motor: 12V DC, 1.1 hp (0.8 kW) Permanent Magnet, Sealed Controls: Remote and Handlebar Mounted Mini Rocker Gear train: 3-Stage Planetary Gear Ratio: 180:1 Clutch (Freespool): Cam Activated Brake: Spring Drum diameter/length : 2.0”/2.9” (52mm/74mm) Kit Shipping Weight: 28.2 lbs. (12.8 kgs) Rope: Synthetic, Ø 3/16 x 50’ (Ø 4.8mm x 15 m) Fairlead: Hawse Recommended Battery: 12 Amp/hr minimum
DUTY CYCLES
Load
Run Time
Distance
Cool Time
lbs(kgs)
ft.(m)
(min)
0
2.5 min 2.0 min 1.0 min 35 sec 15 sec
40 (12.2) 27 (8.2) 11 (3.4)
12 10 10 10 10
500 (227) 1000 (455) 2000 (907) 3000 (1361)
8 (2.4) 1 (.3)
Duty Cycle: Intermittent Battery leads: 8 gauge Finish: Grey Powder Coat Warranty: Limited Five Year Mounting Bolt Pattern: 3.0” x 4.88” (76mm x 124mm) Winch Dimensions: 12.70” L x 4.53” D x 4.69” H (32.3cm L x 11.5cm D x 11.9cm H) Winch Weight: 14.95 lbs. (6.8 kgs)
SERVICE INSTRUCTIONS
Should you encounter a problem during installation or operation of your winch, please follow these steps toward resolving the problem: 1. Refer to your operator’s guide and installation instructions. It has illustrations and detailed information on the installation and safe and proper operation of your winch. It also includes a replacement parts list and assembly diagrams. If you are unable to resolve the problem, then go to step 2. 2. Contact your dealer where you purchased your winch. If, after discussing the problem with their parts and service staff, you are still unable to resolve the problem then go to step 3. 3. Call an Authorized WARN Service center from the list provided on the back of the warranty sheet included with the product. When calling, please have the following information available: winch model number and purchase date, make, model and year of vehicle. 4. If you are unable to resolve the problem to your satisfaction, please call Warn Industries Customer Service at: 1-800-543-9276. When calling, please have the following information available: winch model number and purchase date, make, model and year of vehicle. You may also contact Warn Industries by visiting our website: www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
Synthetic Rope Kit, 3/16” ......................................................PN 73599 Contactor, 12 VDC.................................................................PN 89579 Remote Control, 10ft lead .....................................................PN 64849 Socket Assembly, Remote Control ....................................... PN 89565 Hawse Fairlead Kit ................................................................ PN 89567 Plate, Fairlead Mount ...........................................................PN 69901 Hook Kit, 5/16” Clevis w/Strap ..............................................PN 39557 Strap, Hook ...........................................................................PN 69645 Switch Kit, Mini Rocker.......................................................... PN 64851 Remote Control, Wireless......................................................PN 74500 Boot Electrical, 8 ga. (2 pair) ................................................. PN 76998 Cable Assy Kit, 8 ga. Black/Red 32”...................................... PN 76851 Cable Assy Kit, 8 ga. Blue/Yellow 88”.................................... PN 76852 SERVICE/UPGRADE KITS
WINCH SERVICE KITS Kit PN Items in Kit 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2) 89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930 (4) 23, (2) 24, (4) 22 89572 13 89573 14
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
DONNÉES DE PERFORMANCE
TREUIL POUR VANTAGE 3000-S
Charge lb. (kg)
Courant
Vitesse
(A)
pi/min. (m/min.)
Référence: 89031, 91031 Effort en 1ère couche: 3000 lbs. (1360 kgs)
Traction par couche Couche/lb. (kg)
3000 (1360) 137.4 2500 (1134) 115.2
5.0 (1.5) 6.4 (2.0) 7.8 (2.4) 9.4 (2.9) 11.4 (3.5) 13.7 (4.2) 16.1 (4.9)
Moteur: aimant permanent 12V DC, 1.1 hp (0.8 kW), étanche Controls: Télécommande et Mini-interrupteur installé sur le guidon Train d’engrenages: planétaire à 3 étages Rapport de démultiplication: 180:1 Embrayage (déroulement en roue libre): la came a activé Frein: Ressort Longueur/Diamètre du tambour : 2.0”/2.9” (52mm/74mm)
1/3000 (1360) 2/2526 (1146) 3/2182 (990) 4/1920 (871)
2000 (907) 1500 (680) 1000 (454) 500 (227)
94.7 75.1 56.1 37.7 22.1
0
CYCLES D’UTILISATION
Charge lb. (kg)
Durée de
Distance
Durée de refroidissement
Poids d’expédition du kit: 31.5 livres. (14.3 kgs) Câble: Synthétique, Ø 3/16 x 50’ (Ø 4.8mm x 15 m) Guide-câble: écubier Batterie conseillée: 12 Amp/hr minimum Cycle d’utilisation: Intermittent Fils de batterie: calibre 8 Finition: revêtement époxy gris Garantie: Limité cinq an Entraxe de fi xation: 3.0” x 4.88” (76mm x 124mm) Dimensions du treuil: 12.70” L x 4.53” D x 4.69” H (32.3cm L x 11.5cm D x 11.9cm H) Poids du treuil: 14.95 livres. (6.8 kgs)
fonctionnement
pi.(m)
(min)
0
2.5 min 2.0 min 1.0 min 35 sec 15 sec
40 (12.2) 27 (8.2) 11 (3.4)
12 10 10 10 10
500 (227) 1000 (455) 2000 (907) 3000 (1361)
8 (2.4) 1 (.3)
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Si vous éprouvez un problème lors de l’installation ou de l’utilisation du treuil, procédez comme suit pour résoudre le problème: 1. Reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur et aux instructions d’installation. Ils comportent des illustrations ainsi que des informations détaillées sur l’installation du treuil et la manière de le faire fonctionner correctement et en toute sécurité. Vous y trouverez également une liste des pièces de rechange et des schémas d’assemblage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, passez à l’étape 2. 2. Contactez le revendeur où vous avez acheté le treuil. Après avoir abordé le problème avec le personnel technique, si vous n’avez toujours pas pu résoudre le problème, passez à l’étape 3. 3. Appelez un centre de service agréé WARN dont la liste fi gure à l’arrière du coupon de garantie accompagnant le produit. Lors de l’appel, veillez à avoir les informations suivantes à portée de main : numéro de modèle du treuil et date d’achat, marque, modèle et année du véhicule. 4. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème de manière satisfaisante, appelez le service clientèle Warn Industries au numéro : 1-800-543-9276. Lors de l’appel, veillez à avoir les informations suivantes à portée de main : numéro de modèle du treuil et date d’achat, marque, modèle et année du véhicule. Vous pouvez également contacter Warn Industries en visitant notre site : www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
KITS DE MISE À NIVEAU/ENTRETIEN
Ens. de câble, 0,5 cm x 15 m .................................................. Réf 60076 Kit de câble synthétique, 0,5cm...............................................Réf 73599 Contacteur 12 V c.c ................................................................. Réf 89564 Fil de télécommande 3,0 m ..................................................... Réf 64849 Ensemble Prise, Télécommande............................................. Réf 89565 Kit de guide-câble à rouleaux .................................................Réf 28929 Kit de guide-câble à écubier ..................................................Réf. 89567 Plaque de montage de guide-câble ........................................Réf 69901 Kit de Crochet à largage rapide à manille 5/16 avec sangle ..Réf 39557 Sangle, crochet .......................................................................Réf 69645 Kit mini-interrupteur à bascule................................................. Réf 64851 Télécommande sans fil............................................................ Réf 74500 Capuchon de borne électrique, calibre 8 (2 pairs)...................Réf 76998 Kit d’ens. de câble, cal. 8, Noir/Rouge, 81,3 cm......................Réf 76851 Kit d’ens. de câble, cal. 8, Bleu/Jaune, 2,2 m..........................Réf 76852
KITS D’ENTRETIEN DU TREUIL Réf. du kit Articles en kit 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2) 89572 13 89573 14 89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930 (4) 23, (2) 24, (4) 22
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
DATOS DE RENDIMIENTO
CABRESTANTE VANTAGE 3000-S
Carga Velocidad lb (kg) (Amperios) pies/min (m/min) 3000 (1360) 137.4 5.0 (1.5) 2500 (1134) 115.2 6.4 (2.0) 2000 (907) 94.7 7.8 (2.4) 1500 (680) 75.1 9.4 (2.9) 1000 (454) 56.1 11.4 (3.5) 500 (227) 37.7 13.7 (4.2) 0 22.1 16.1 (4.9) Corriente
Nº de referencia: 89031, 91031 Tracción nominal del cable : 3000 lbs. (1360 kgs) Motor: 12V DC, 1.1 hp (0.8 kW) con imán permanente, sellado Controles: Control remoto y mini-interruptor oscilante montado en el manillar Tren de engranajes: Planetario de 3 fases Relación de transmisión : 180:1 Embrague (enrollado manual) : Disco de leva activado Freno : Resorte Diámetro/longitud del tambor : 2.0”/2.9” (52mm/74mm)
Potencia por capa capa/lb (kg)
1/3000 (1360) 2/2526 (1146) 3/2182 (990) 4/1920 (871)
CICLO DE TRABAJO*
Carga lb (kg)
Tiempo de
Distancia
Tiempo de enfriamiento
Peso de envío del conjunto: 28.2 libra. (12.8 kgs) Cable : Sintético , Ø 3/16 x 50’ (Ø 4.8mm x 15 m) Guía : Escobén Batería recomendada: Mínimo de 12 Amp/hora
funcionamiento pies (m)
(min)
0
2.5 min 2.0 min 1.0 min 35 sec 15 sec
40 (12.2) 27 (8.2) 11 (3.4)
12 10 10 10 10
500 (227) 1000 (455) 2000 (907) 3000 (1361)
Ciclo de trabajo: Intermitente Cables de la batería : 8 Calibre Acabado : Capa de material pulverizado gris Garantía : Limitado cinco año Patrón de los pernos de montaje : 3.0” x 4.88” (76mm x 124mm) Dimensiones del cabrestante : 12.70” L x 4.53” D x 4.69” H (32.3cm L x 11.5cm D x 11.9cm H) Peso del cabrestante : 14.95 libra. (6.8 kgs)
8 (2.4) 1 (.3)
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
En el caso de que surgiera algún problema durante la instalación u operación del cabrestante, siga los siguientes pasos para poder solucionarlo: 1. Consulte la guía y las instrucciones de instalación del usuario. Contienen ilustraciones e información detallada sobre la instalación y la operación segura y correcta del cabrestante. También incluyen una lista de piezas de repuesto y diagramas de montaje. Si no puede resolver el problema, vaya al paso 2. 2. Comuníquese con el distribuidor donde adquirió el cabrestante. Si después de haber expuesto el problema al personal de servicio todavía no puede resolverse el problema, vaya al paso 3. 3. Llame a un centro de servicio autorizado de WARN cuyo teléfono encontrará en la lista provista en la parte posterior de la hoja de garantía que viene con el producto. Cuando llame, tenga la siguiente información a mano: número de modelo del cabrestante y fecha de compra, marca, modelo y año de su vehículo. 4. Si no es capaz de resolver el problema a su entera satisfacción, llame al servicio de atención al cliente de Warn Industries al: 1-800-543- 9276. Cuando llame, tenga la siguiente información a mano: número de modelo del cabrestante y fecha de compra, marca, modelo y año de su vehículo. También puede contactar con Warn Industries visitando nuestra página Web: www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
KITS DE SERVICIO / ACTUALIZACIÓN
Conjunto de cable metálico, 3/16 pulg. x 50 pies.................. PN 60076 Kit de cable sintético, 3/16 pulg ............................................PN 73599 Contactor, 12 V de CC...........................................................PN 89564 Control remoto, cable de 10 pies ..........................................PN 64849 Conjunto de casquete, control remoto .................................. PN 89565 Kit de guía de rolete .............................................................PN 28929 Kit de guía de escobén.......................................................... PN 89567 Placa, montaje en guía .........................................................PN 69901 Kit de gancho, clavija (con correa) de 5/16 pulg ..................PN 39557 Correa, gancho .....................................................................PN 69645 Kit de interruptor, mini-interruptor oscilante........................... PN 64851 Control remoto, inalámbrico .................................................. PN 74500 Manguito eléctrico, calibre 8 (2 pares) .................................. PN 76998 Kit conjunto cable, calibre 8. Negro/rojo 32 pulg................... PN 76851 Kit conjunto cable, calibre 8. Azul/amarillo 88 pulg ............... PN 76852
KITS DE SERVICIO DE CABRESTANTE Nº de referencia de kit Elementos en el Kit 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2) 89572 13 89573 14 89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930 (4) 23, (2) 24, (4) 22
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
LEISTUNGSDATEN
VANTAGE 3000-S
Last Stromstärke Geschwindigkeit kg A m/min 1360 137,4 1,5 1134 115,2 2,0 907 94,7 2,4 680 75,1 2,9 454 56,1 3,5 227 37,7 4,2 0 22,1 4,9
Zugkraft pro Lage Lage/kg
Best.-Nr.: 89031, 91031 Zugkraft: 1360 kg
1/1360 2/1146 3/990 4/871
Motor: 12 V DC, 1,1 PS (0,8 kW) Dauermagnet, Versiegelt Steuerung: Fernsteuerung und Mini-Wippenschalter am Griff Getriebe: Dreistufiges Planetenradgetriebe Übersetzungsverhältnis: 180:1 Kupplung (Freilauf): Nockenkupplung Bremse: Feder Trommeldurchmesser/-länge: 52 mm/74 mm Liefergewicht des Sets: 12,8 kg Seil: Synthetik, Ø 4,8 mm x 15 m Seilführung: Klüse Empfohlene Batterie: Mind. 12 A/Stunde Lastzyklus: Aussetzbetrieb Batteriekabel: 8 GA Lack: Graue Pulverbeschichtung Garantie: Eingeschränkte Garantie für fünf Jahre Montageschablone: 76 mm x 124 mm Windenabmessungen: 32,3 cm L x 11,5 cm T x 11,9 cm H Windengewicht: 6,8 kg
LASTZYKLEN
Last
Laufzeit
Abstand
Abkühlzeit
kg
m
min
0
2,5 min 2,0 min 1,0 min 35 sek 15 sek
12,2
12 10 10 10 10
227 455 907
8,2 3,4 2,4 0,3
1361
WARTUNGSANLEITUNG
Bei Problemen während der Installation oder während des Betriebs der Winde:
1. Siehe Bedienungsanleitung und Installationsanweisungen. Darin finden Sie Abbildungen und detaillierte Informationen zur Installation sowie zum sicheren und richtigen Betrieb Ihrer Winde. Ferner sind darin eine Ersatzteil- liste und Montagezeichnungen enthalten. Wenn das Problem damit nicht gelöst werden kann, mit Schritt 2 fortfahren. 2. Verbindung mit dem Händler aufnehmen, bei dem die Winde erworben wurde. Wenn Sie auch nach Verständigung des Kundendiensts das Problem nicht beheben können, fahren Sie mit Schritt 3 fort. 3. Setzen Sie sich mit einem auf der Rückseite des im Lieferumfang enthalte- nen Garantiescheins genannten zugelassenen WARN-Kundendienstzentrum in Verbindung. Bitte halten Sie beim Anruf folgende Informationen bereit: Windenmodellbezeichnung und Kaufdatum sowie Marke, Modell und Bau- jahr des Fahrzeugs. 4. Wenn das Problem nicht zu Ihrer Zufriedenheit behoben werden kann, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst von Warn Industries unter der folgen- den Nummer in Verbindung: +1-800-543-9276. Bitte halten Sie beim Anruf folgende Informationen bereit: Windenmodellbezeichnung und Kaufdatum sowie Marke, Modell und Baujahr des Fahrzeugs. Warn Industries ist auch im Internet erreichbar unter: www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
Synthetikseilset, 4,8 mm ..............................................Best.-Nr. 73599 Schaltschütz, 12 V Gleichspannung............................. Best.-Nr. 89579 Fernsteuerung, 3-m-Kabel ...........................................Best.-Nr. 64849 Anschluss, Fernsteuerung ...........................................Best.-Nr. 89565 Gussseilführungsset ..................................................... Best.-Nr. 89567 Platte, Seilführungsmontage .......................................Best.-Nr. 69901 Hakenset, 8 mm Lastöse mit Gurt ...............................Best.-Nr. 39557 Gurt, Haken .................................................................Best.-Nr. 69645 Schalterbausatz, Mini-Wippenschalter ......................... Best.-Nr. 64851 Fernsteuerung, schnurlos............................................. Best.-Nr. 74500 Anschlussschutzmanschette, 8 GA (2 Paar) ................ Best.-Nr. 76998 Kabelsatz, 8 GA schwarz/rot, 0,81 m ........................... Best.-Nr. 76851 Kabelsatz, 8 GA blau/gelb, 2,24 m ............................... Best.-Nr. 76852 WARTUNGS-/AUFRÜST-SETS
WINDEN-SERVICESETS Set-Best.-Nr. Bestandteile des Sets 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2) 89572 13 89573 14 89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930 (4) 23, (2) 24, (4) 22
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
PRESTANDA
VANTAGE 3000-S
Last
Ström
Hastighet
kg
(ampere)
m/min
Dragkraft per lager Lager/kg
1360 1134 907 680
137,4 115,2 94,7 75,1
1,5 2,0 2,4 2,9 3,5 4,2 4,9
Artikelnummer: 89031, 91031 Klassad dragkraft, lina: 1360 kg Motor: 12 V likström, 1,1 hk (0,8 kW) permanent magnet, kapslad Reglage: Handtagsmonterad och fjärrstyrd minikontakt Utväxling: 3-stegs planetarisk Utväxling: 180:1 Koppling (frispolande): Kamaktiverad Broms: Fjäder Trumdiameter/-längd: 52 mm/74 mm Fraktvikt: 12,8 kg Lina: Syntetisk, Ø 4,8 mm x 15 m Linledare: Profi l Rekommenderat batteri: 12 A/h minimum Driftscykel: Intermittent Batterikablar: 8 gauge Finish: Grå pulverlack Garanti: Begränsad fem år Mönster för monteringsbultar: 76 mm x 124 mm Vinschdimensioner: 32,3 cm x 11,5 cm x 1,9 cm (L x D x H) Vinschvikt: 6,8 kg
1/1360 2/1146 3/990 4/871
454 227
56,1 37,7 22,1
0
DRIFTSCYKLER
Last
Körtid
Avstånd
Avkylningstid
kg
m
(min)
0
2,5 min 2,0 min 1,0 min 35 sek 15 sek
12,2
12 10 10 10 10
227 455 907
8,2 3,4 2,4 0,3
1361
SERVICEANVISNINGAR
Om du får problem under installation eller användning av vinschen, följ dessa steg så att du kan lösa problemet: 1. Läs i bruksanvisningen och installationsanvisningarna. Där finns illustra- tioner och detaljerad information om hur installation och säker och riktig användning av vinschen ska ske. Där finns även reservdelsförteckning och sammansättningsschema. Om du inte kan lösa problemet, gå till steg 2. 2. Kontakta återförsäljaren där du köpte vinschen. Om du, efter att ha dis- kuterat problemet med deras reservdels- och servicepersonal, fortfar- ande inte kan lösa problemet, gå till steg 3. 3. Kontakta ett av WARN auktoriserat serviceställe enligt listan på baksi- dan av bifogat garantibevis. Vid kontakt ska följande information anges: vinschens modellnummer och inköpsdatum, fordonets fabrikat, modell och tillverkningsår. 4. Om du inte är nöjd med resultatet, kontakta Warn Industries kundtjänst: 1-800-543-9276. Vid kontakt ska följande information anges: vinschens modellnummer och inköpsdatum, fordonets fabrikat, modell och till- verkningsår. Du kan även kontakta Warn Industries genom att besöka vår webbsida: www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
Syntetisk lina, sats, 3/16” ..................................................Art. nr 73599 Kontaktor, 12 V DC............................................................Art. nr 89579 Fjärrkontroll, 3 m. kabel ....................................................Art. nr 64849 Sockelmonteringssats, fjärrkontroll....................................Art. nr 89565 Gjuten profil för linledare, sats...........................................Art. nr 89567 Platta, linledarmontering ...................................................Art. nr 69901 Krok, sats, 5/16” schackel med rem ..................................Art. nr 39557 Stropp ................................................................................Art. nr 69645 Kontaktsats, minivippa.......................................................Art. nr 64851 Fjärrkontroll, trådlös...........................................................Art. nr 74500 Kabelskor, 8ga (2 par) .......................................................Art. nr 76998 Kabelmonteringssats, 8ga svart/röd 32”............................Art. nr 76851 Kabelmonteringssats, 8ga blå/gul 88” ...............................Art. nr 76852 SERVICE-/UPPGRADERINGSSATS
SERVICESATSER, VINSCH Satsens art.nr. Artiklar i sats 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2) 89572 13 89573 14 89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930
(4) 23, (2) 24, (4) 22
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
DATI DI PRESTAZIONE
VANTAGE 3000-S
Carico
Corrente Ampere
Velocità m/min
kg
Trazione per strato Strato/Kg
1360 1134 907 680
137,4 115,2 94,7 75,1
1,5 2,0 2,4 2,9 3,5 4,2 4,9
Numero Pezzo: 89031, 91031 Trazione nominale linea: 1360 kg
1/1360 2/1146 3/990 4/871
Motore: 12 V c.c., 1,1 hp (0,8 kW) a magnete permanente, a tenuta stagna Dispositivi di comando: Telecomando e interruttore a bilanciere miniaturizzato sulla barra Rotismo: Planetario a 3 stadi Rapporto di trasmissione: 180:1 Frizione (a svolgimento libero): Attivata a camma Freno: A molla Diametro/Lunghezza tamburo: 52/74 mm Peso di spedizione del kit: 12,8 kg Fune: Fune sintetica, Ø 4,8mm x 15,2 m Guida: A cubia Batteria consigliata: 12 A/ora minimo Utilizzazione: Intermittente Cavi della batteria: Misura 8 Finitura: Verniciato a polvere grigia Garanzia: Limitata di 5 anni Schema dei bulloni di montaggio: 76 mm x 124 mm Dimensioni verricello: 32,3 cm di lunghezza x 11,5 cm di profondità x 1,9 cm di altezza Peso verricello: 6,8 kg
454 227
56,1 37,7 22,1
0
TEMPI DI UTILIZZO
Carico
Tempi di
Distanza
Tempi di
funzionamento
raffreddamento
kg
m
min
0
2,5 min 2,0 min 1,0 min 35 sec 15 sec
12,2
12 10 10 10 10
227 455 907
8,2 3,4 2,4 0,3
1361
ISTRUZIONI PER L’ASSISTENZA
Se ci si trova in difficoltà durante l’installazione o l’uso del verricello, seguire i punti sotto indicati per risolvere il problema: 1. Fare riferimento alle Istruzioni di installazione e al Manuale dell’operatore. La documentazione contiene informazioni dettagliate su come installare e usare il verricello in condizioni di sicurezza. In essa sono inclusi anche la distinta dei pezzi di ricambio e gli schemi di montaggio. Se non si è in grado di risolvere il problema, passare alla fase 2. 2. Mettersi in contatto con il rivenditore presso il quale si è acquistato il ver- ricello. Se dopo aver discusso del problema con gli incaricati dell’assistenza del rivenditore non si è ancora risolto il problema, passare alla fase 3. 3. Mettersi in contatto con un Centro autorizzato di assistenza WARN sceg- liendolo dall’elenco fornito sul lato posteriore del foglio di garanzia allegato al prodotto. Quando si chiama si dovranno avere le seguenti informazioni a portata di mano: numero di modello del verricello e data di acquisto, marca, modello e anno del veicolo. 4. Se il problema non è risolto in modo soddisfacente, mettersi in contatto con l’assistenza clienti di Warn Industries al numero: 1-800-543-9276. Quando si chiama si dovranno avere le seguenti informazioni a portata di mano: nu- mero di modello del verricello e data di acquisto, marca, modello e anno del veicolo. Ci si può mettere in contatto con Warn Industries anche visitando il nostro sito Web all’indirizzo: www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
Kit fune sintetica, 4,8 mm ...................................................... PN 73599 Contattore, 12 V c.c............................................................... PN 89579 Comando a distanza; cavo conduttore di 3 m ....................... PN 64849 Gruppo della presa, comando a distanza.............................. PN 89565 Kit guida a cubia .................................................................... PN 89567 Piastra, montaggio dotato di guida ........................................ PN 69901 Kit gancio, perno di chiusura 7,9 mm con cinghia................. PN 39557 Cinghia, gancio...................................................................... PN 69645 Kit interruttore miniaturizzato................................................. PN 64851 Comando a distanza, wireless...............................................PN 74500 Protezioni elettriche, misura 8 (due paia) .............................. PN 76998 Kit gruppo cavi, misura 8, nero/rosso 0,82 m ........................ PN 76851 Kit gruppo cavi, misura 8, blu/giallo 2,23 mm........................ PN 76852 KIT DI AGGIORNAMENTO/ASSISTENZA
KIT DI MANUTENZIONE DEL VERRICELLO Kit PN Contenuto del kit 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2)
89572 13 89573 14
89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930 (4) 23, (2) 24, (4) 22
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
DADOS DE DESEMPENHO
VANTAGE 3000-S
Carga
Corrente (amperes)
Velocidade
kg
m/min
Tração por camada Camada/kg
1360 1134 907 680
137,4 115,2 94,7 75,1
1,5 2,0 2,4 2,9 3,5 4,2 4,9
Número da peça: 89031, 91031 Tração nominal da linha: 1360 kg
1/1360 2/1146 3/990 4/871
Motor: 12 V CC, 1,1 hp (0,8 kW) – magnético permanente, vedado Controles: Remoto e interruptor mini-balancim montado no guidom Trem de engrenagem: Planetário de 3 estágios Razão da engrenagem: 180:1 Embreagem (movimentação livre): Ativada por excêntrico Freio: Mola Diâmetro/comprimento do tambor: 52 mm/74 mm
454 227
56,1 37,7 22,1
0
CICLOS DE TRABALHO
Carga
Tempo de operação
Distância
Tempo de resfriamento
Peso de embarque do kit: 12,8 kg Cabo: Sintético, Ø 4,8 mm x 15 m Cabo guia: Guia fixa Bateria recomendada: 12 A/hora, mínimo Ciclo de trabalho: Intermitente Fios da bateria: 8 de calibre Acabamento: Camada de pó cinza Garantia: Limitada, 5 anos
kg
m
(min)
0
2,5 min 2,0 min 1,0 min 35 seg 15 seg
12,2
12 10 10 10 10
227 455 907
8,2 3,4 2,4 0,3
1361
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Padrão do parafuso de montagem: 76 mm x 124 mm Dimensões do guincho: 32,3 cm C x 11,5 cm P x 1,9 cm A Peso do cabo: 6,8 kg
Se houver algum problema durante a instalação ou a operação do guincho, siga as etapas de solução abaixo: 1. Consulte o guia do operador e instruções de instalação. Ele contém ilust- rações e informações detalhadas sobre a instalação e operação segura e adequada do guincho. Inclui também uma relação das peças de reposição e diagramas de montagem. Se não conseguir resolver o problema, passe para a etapa 2. 2. Contate o revendedor onde comprou o guincho. Se o problema persistir após conversar sobre o problema com o pessoal de peças e manutenção, passe para a etapa 3. 3. Ligue para um Centro de Serviço Autorizado WARN que consta na lista for- necida na parte de trás da folha de garantia que acompanha o produto. Ao ligar, esteja com as seguintes informações: número do modelo do guincho e data da compra, fabricante, modelo e ano do veículo. 4. Se não conseguir resolver o problema de forma satisfatória, ligue para o At- endimento ao Cliente da Warn Industries: 1-800-543-9276. Ao ligar, esteja com as seguintes informações: número do modelo do guincho e data da compra, fabricante, modelo e ano do veículo. Ou contate a Warn Industries pelo website: www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
Kit de cabo sintético, 5,5 mm ................................................ PN 73599 Contactor, 12 V CC................................................................PN 89579 Controle remoto, fio de 3 m ................................................... PN 64849 Conjunto de soquete, controle remoto .................................. PN 89565 Kit de cabo de guia da guia fixa ............................................ PN 89567 Placa, montagem do cabo guia ............................................. PN 69901 Kit de gancho, forquilha com correia, 8 mm .......................... PN 39557 Correia, gancho ..................................................................... PN 69645 Kit de chaves, mini-balancim................................................. PN 64851 Controle remoto, sem fio ....................................................... PN 74500 Capa elétrica, 8 cal. (2 pares) ............................................... PN 76998 Kit do cjto. de cabos, 8 cal., preto/vermelho 91,4 cm............ PN 76851 Kit do cjto. de cabos, 8 cal., azul/amarelo 244 cm ................ PN 76852 KITS DE MANUTENÇÃO/UPGRADE
KITS DE MANUTENCÃO DO GUINCHO NP do Kit Itens no Kit 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2) 89572 13 89573 14 89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930 (4) 23, (2) 24, (4) 22
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
PRESTATIEGEGEVENS
VANTAGE 3000-S
Belasting Stroomsterkte Snelheid kg (A) m/min 1360 137,4 1,5 1134 115,2 2,0 907 94,7 2,4 680 75,1 2,9 454 56,1 3,5 227 37,7 4,2 0 22,1 4,9
Trekkracht per laag Laag/kg
Onderdeelnummer: 89031, 91031 Nominale trekkracht: 1360 g Motor: 12V DC, 0,8 kW (1,1 pk) permanente magneet, afgedicht Besturing: Afstandsbediening en op stuur gemonteerde mini-tuimelschakelaar Tandwielstelsel: 3-traps, planetair Tandwielverhouding: 180:1 Koppeling (vrij draaiend): Door nokken geactiveerd Rem: Veer Diameter/lengte van trommel: 52 mm / 74 mm Gewicht van set bij levering: 12,8 kg Kabel: Synthetische kabel, Ø 4,8 mm x 15 m Kabelgeleider: Sleuf
1/1360 2/1146 3/990 4/871
BEDRIJFSCYCLUS
Belasting
Inschakelduur
Afstand
Koeltijd
kg
m
(min)
0
2,5 min 2,0 min 1,0 min 35 sek 15 sek
12,2
12 10 10 10 10
227 455 907
8,2 3,4 2,4 0,3
Aanbevolen accu: Minimaal 12 Ah Bedrijfscyclus: Met onderbrekingen Accukabels: Gauge 8 Afwerking: Grijze poedercoating Garantie: Beperkt, vijf jaar
1361
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Patroon van montagebouten: 76 mm x 124 mm Afmetingen lier: 32,3 cm L x 11,5 cm D x 1,9 cm H Gewicht lier: 6,8 kg
Als u tijdens de installatie of bediening van de lier een probleem ondervindt, volgt u de onderstaande stappen om het probleem op te lossen: 1. Raadpleeg de gebruikshandleiding en de montage-instructies. Hier vindt u afbeeldingen en gedetailleerde informatie over de montage en het veilige en correcte gebruik van de lier. Bovendien vindt u hier een vervangingsonder- delenlijst en montageschema’s. Als u het probleem niet kunt oplossen, gaat u naar stap 2. 2. Neem contact op met de dealer waar u de lier hebt gekocht. Als u het probleem na overleg met personeel voor onderhoud en onderdelen nog niet kunt oplossen, gaat u naar stap 3. 3. Bel een erkend WARN-servicecentrum uit de lijst aan de achterzijde van het garantieblad dat bij het product is geleverd. Zorg dat u de volgende informa- tie bij de hand hebt wanneer u belt: modelnummer en aankoopdatum van de lier, merk, model en jaar van het voertuig. 4. Als het probleem niet naar tevredenheid kan worden opgelost, kunt u bellen naar de klantenservice van Warn Industries in de VS: 1-800-543-9276. Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u belt: modelnummer en aankoopdatum van de lier, merk, model en jaar van het voertuig. U kunt ook naar de website van Warn Industries gaan om contact op te nemen: www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
Synthetische kabelset, 3/16” ................................................PN 73599 Schakelaar, 12 VDC .............................................................. PN 89579 Afstandsbediening, verbindingsdraad van 10 ft ...................PN 64849 Aansluiting, afstandsbediening .............................................PN 89565 Geleidesleufset...................................................................... PN 89567 Plaat, kabelgeleidermontage ................................................PN 69901 Haakset, gaffelpen van 5/16” met band ................................PN 39557 Band, haak ...........................................................................PN 69645 Schakelaarset, mini-tuimelaar ............................................... PN 64851 Afstandsbediening, draadloos ............................................... PN 74500 Manchet elektrische accupool, ga. 8 (2 stuks) ...................... PN 76998 Kabelset, ga. 8, zwart/rood 32”..............................................PN 76851 Kabelset, ga. 8, blauw/geel 88” ............................................. PN 76852 ONDERHOUDS-/UPGRADESETS
LIERONDERHOUDSSETS PN van set Items in set 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2) 89572 13 89573 14 89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930
(4) 23, (2) 24, (4) 22
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
SUORITUSKYKYTIEDOT
VANTAGE 3000-S
Kuormitus
Virta
Nopeus m/min
kg
A
Kerroksen veto- voima Kerros/kg
1360 1134 907 680
137,4 115,2 94,7 75,1
1,5 2,0 2,4 2,9 3,5 4,2 4,9
Osanumero: 89031, 91031 Nimellinen vetokyky: 1360 kg
1/1360 2/1146 3/990 4/871
Moottori: 12 V (tasavirta), 1,1 hv (0,8 kW), kestomagneetti, tiivistetty Ohjaus: Kauko-ohjain ja ohjaustankoon kiinnitettävä pienoiskeinukytkin Hammaspyörästö: 3-vaiheinen planeettapyörästö Välityssuhde: 180:1 Kytkin (vapaakelaus): Ohjausnokan käyttämä Jarru: Jousi Kelan läpimitta/pituus: 52/74 mm Sarjan kuljetuspaino: 12,8kg Köysi: Synteettinen, Ø 4,8mm x 15 m Ohjain: Silmäke Suositeltu akku: Vähintään 12 Ah
454 227
56,1 37,7 22,1
0
KÄYTTÖJAKSOT
Kuormitus
Käyttöaika
Etäisyys
Jäähtymisaika
kg
m
(min)
0
2,5 min 2,0 min 1,0 min 35 sek 15 sek
12,2
12 10 10 10 10
227 455 907
8,2 3,4 2,4 0,3
Käyttöjakso: Ajoittainen Akun johtimet: 8 gauge Pinnoite: Harmaa jauhepinnoite Takuu: Rajoitettu, viisi vuotta Kiinnityspulttien kuvio: 76 x 124 mm Vinssin mitat: 32,3 cm pit. x 11,5 cm syv. x 1,9 cm kork. Paino: 6,8kg
1361
HUOLTO-OHJEET
Jos vinssin asennuksessa tai käytössä ilmenee ongelmia, selvitä ne seuraavasti: 1. Lue käyttöopas ja asennusohjeet. Niissä on kuvia ja yksityiskohtai- sia tietoja vinssin asennuksesta ja turvallisesta ja oikeasta käytöstä. Ne sisältävät lisäksi varaosaluettelon ja kokoonpanokaavioita. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, siirry vaiheeseen 2. 2. Ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit vinssin. Jos et vieläkään pysty rat- kaisemaan ongelmaa keskusteltuasi siitä liikkeen varaosa- ja huoltohen- kilöstön kanssa, siirry vaiheeseen 3. 3. Soita WARNin valtuutettuun huoltokeskukseen, joka on tuotteen mu- kana tulevan takuupaperin kääntöpuolella olevassa luettelossa. Kun soi- tat, valmistaudu antamaan seuraavat tiedot: vinssin mallinumero ja ostopäivä, ajoneuvon merkki, malli ja vuosi. 4. Jos et saa ongelmaa ratkaistua tyydyttävällä tavalla, soita Warn Indus- triesin asiakaspalveluun numerossa 1-800-543-9276 (vain Yhdysval- loissa). 1-800-543-9276. Kun soitat, valmistaudu antamaan seuraavat tiedot: vinssin mallinumero ja ostopäivä, ajoneuvon merkki, malli ja vuosi. Voit ottaa myös yhteyttä Warn Industriesiin sen WWW-sivuston kautta: www.warn.com
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
Köysisarja, synteettinen, 3/16” .............................................PN 73599 Kontaktori, 12 VDC................................................................ PN 89579 Kauko-ohjain, 10ft johto ........................................................PN 64849 Kauko-ohjaimen pistorasiakokoonpano ................................ PN 89565 Ohjainsilmäkesarja ................................................................ PN 89567 Levy, ohjaimen kiinnike .........................................................PN 69901 Koukkusarja, 8 mm:n hihnallinen haarukkaluistokoukku ......PN 39557 Hihna, koukku .......................................................................PN 69645 Pienoiskeinukytkinsarja ......................................................... PN 64851 Kauko-ohjain, langaton.......................................................... PN 74500 Liitinsuojus, 8 ga. (2 paria) .................................................... PN 76998 Kaapelikokoonpanosarja, 8 ga. musta/punainen 32” ............ PN 76851 Kaapelikokoonpanosarja, 8 ga. sini/keltainen 88” ................. PN 76852 HUOLTO-/PARANNUSSARJAT
VINSSIEN HUOLTOSARJAT PN-sarja Sarjan sisältö 89569 1 89570 3, 4, 5, 6 74922 7 89553 (2) 8, 4 (2) 89551 (2) 9, 20 69637 (2) 10 74917 11, 12, 2 (2) 89572 13 89573 14 89574 15, 16 89575 17, 16 89576 18, 19 89577 21 74930 (4) 23, (2) 24, (4) 22
WARN Industries, Inc.
89312A0
WARN Industries, Inc.
89312A0
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18Powered by FlippingBook