M8 - Winch Operators Manual - 98972.A1

ISTRUZIONI PER L'USO AL PRIMO UTILIZZO

gancio si trova a un minimo di 2 m (6 piedi) dall’apertura della guida. Avvolgere il resto della fune per il rimessaggio come descritto di seguito. Avvolgimento da soli : disporre la fune che deve essere avvolta in modo che essa non si attorcigli o aggrovigli durante l’avvolgimento. Accertarsi che la fune sul tamburo sia ben serrata e disposta a strati uniformi. Avvolgere una lunghezza di fune sufficiente a completare tutto lo strato successivo sul tamburo. Stringere e spianare lo strato. Ripetere il procedimento önché il gancio non si trova a un minimo di 2 m (6 piedi) dall’apertura della guida. Avvolgimento del resto della fune per il rimessaggio Quando il gancio è entro 2 m (6 piedi) dalla guida, scollegare il gancio dall'ancoraggio o dal carico. Tenere la cinghia del gancio in dotazione e mantenere la tensione sulla fune. Avvolgere lentamente accendendo e spegnendo a intermittenza il comando a distanza önché il gancio non sarà a 1 m (3 piedi) dalla guida. Interrompere l’avvolgimento e fissare il gancio in un punto di ancoraggio adatto sul veicolo. AVVISO Non avvolgere öno al punto in cui il gancio entra nella guida. In questo modo si rischia di danneggiare la guida. Quando il gancio è agganciato in modo opportuno sul veicolo, avvolgere il tratto di fune rimanente azionando il comando a distanza a intermittenza finché non rimane un minimo di lasco sulla fune del verricello. Sovraccarico/surriscaldamento AVVERTENZA Essere sempre consapevoli della possibilità che ci siano superöci bollenti sul motore del verricello, sul tamburo o sulla fune, durante o dopo l'uso del verricello. Questo verricello è classificato per servizio intermittente. Quando il motore si avvicina alla velocità di stallo, si verifica un accumulo di calore molto rapido che può danneggiare il motore. L’allestimento a doppia linea (vedere la Guida di base per le tecniche di sollevamento con verricello) riduce l’assorbimento di corrente e l’accumulo di calore nel motore. Ciò consente un uso continuativo prolungato.

fase di svolgimento o avvolgimento della fune. AVVERTENZA Quando si maneggia la fune, indossare sempre guanti di pelle robusti. Lo svolgimento libero è in genere il modo più rapido e più facile per svolgere la fune del verricello. Prima di svolgere liberamente la fune dal verricello, svolgere a motore la fune quanto basta a eliminare eventuali tensioni presenti nella fune stessa. Disinnestare la frizione. A questo punto, svolgere liberamente a mano la fune necessaria per l’operazione di sollevamento con il verricello. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di base per le tecniche di sollevamento con verricello all’indirizzo: www. warn.com AVVISO Se si svolge una fune a motore per più di 9 metri (30 piedi), far raffreddare il verricello per 20 minuti prima di avvolgerla di nuovo. In alternativa, mettere la frizione in posizione di svolgimento libero e svolgere la fune a mano. AVVERTENZA Durante lo svolgimento e l’avvolgimento utilizzare sempre la cinghia del gancio in dotazione. Avvolgimento sotto carico AVVERTENZA Non superare mai la capacità nominale del verricello o della corda. Azionare la fune del verricello avvolgendola sul tamburo in modo uniforme e serrato. Ciò impedisce agli strati più esterni di fune avvolta di esercitare una tensione su quelli più interni, piegando e danneggiando la fune del verricello. Evitare carichi a strappo durante lo svolgimento, accendendo e spegnendo a intermittenza l'interruttore di comando per eliminare eventuali allentamenti della fune del verricello. I carichi a strappo possono eccedere di molto i valori nominali del verricello e della fune metallica. Avvolgimento senza carico AVVERTENZA Non toccare mai la fune o il gancio mentre qualcun altro aziona l'interruttore di comando, se la corda del verricello è sotto carico o durante l'utilizzo del verricello. Avvolgimento con un assistente : chiedere alla persona che assiste di tenere la cinghia del gancio applicando la tensione più uniforme possibile sulla fune del verricello. Mantenendo la tensione, la persona che assiste deve avvicinarsi al verricello mentre l’operatore aziona l’interruttore di comando per avvolgere la fune. Rilasciare l’interruttore quando il

4. Verificare sempre che la fune si avvolga dalla base del tamburo, altrimenti il freno automatico di tenuta del carico non funzionerà correttamente. NOTA: Se la fune si avvolge dall’alto del tamburo, è stata selezionata la funzione di svolgimento e non quella di avvolgimento. Verificare che la fune sia in avvolgimento.

Indicatore di temperatura del motore Ti ( per i modelli Ti ) I verricelli della serie Ti sono dotati di sensore termico montato sul motore che trasmette le informazioni di temperatura all’operatore del verricello tramite spia LED sul comando a distanza portatile. I LED del comando a distanza lampeggia quando il motore raggiunge una temperatura che potrebbe provocare danni. Interrompere il funzionamento del verricello non appena vi siano le condizioni di sicurezza per farlo e lasciare raffreddare il motore. STIRAMENTO DELLA FUNE DEL VERRICELLO AVVERTENZA Stirare sempre la fune e riavvolgerla sotto carico prima dell’uso. AVVERTENZA Ispezionare sempre la fune del verricello, il gancio e le imbragature prima di usare il verricello. Una fune sfrangiata, piegata o danneggiata deve essere sostituita immediatamente. Sostituire i componenti danneggiati prima dell'uso. Proteggere le parti da eventuali danneggiamenti. Lo stiramento (messa in tensione) della fune è essenziale per la lunga durata del prodotto. La messa in tensione della fune evita che gli strati più esterni della fune del verricello schiaccino e deformino quelli più interni. La prima volta che la fune viene usata, deve essere avvolta sul tamburo con un carico minimo di 454 kg. Per tendere correttamente la fune sul tamburo del verricello, seguire le istruzioni.

AVVERTENZA Avvolgere sempre la fune del verricello alla base (dal lato di össaggio) del tamburo.

AVVISO Per garantire il funzionamento corretto del freno del verricello, la fune del verricello deve essere avvolta sul tamburo nella direzione speciöcata. *Vedere decalcomania di rotazione del tamburo presente sul verricello. 5. Dopo aver svolto la fune, innestare la frizione. AVVERTENZA Accertarsi sempre che l'elemento di chiusura sia impegnato.

AVVERTENZA Applicare sempre il carico

solo sulla parte centrale del gancio.

AVVERTENZA Non porre mai il carico sulla punta del gancio e non utilizzare un gancio piegato o torto. 6. Fissare l’estremità con gancio della fune a un punto di ancoraggio adatto. AVVERTENZA Rimuovere sempre eventuali ostacoli che potrebbero interferire con l’uso del verricello in condizioni di sicurezza.

AVVERTENZA Non avvolgere mai la fune del verricello su se stessa. Utilizzare una catena di aggancio o una cinghia sull’ancoraggio.

AVVERTENZA Accertarsi sempre che il punto di ancoraggio scelto sia in grado di sopportare il carico e che la cinghia o la catena usate non scivolino. 7. Tornare al veicolo. 8. Spostare indietro il veicolo allontanandosi dal punto di ancoraggio finché la fune abbia pochissimo lasco. 9. Innestare il freno di stazionamento e mettere il cambio in marcia o in posizione di parcheggio e spegnere il motore. AVVERTENZA Quando si usa il verricello, tenersi sempre distanti dalla fune e dal carico, e assicurarsi che anche gli altri stiano lontani. 10. Uscire dal veicolo. AVVERTENZA! Non uscire mai dal veicolo con la fune del verricello sotto carico. Tenendosi a circa 2,44 m (8 piedi) di distanza dal verricello, azionare il verricello finché

AVVERTENZA Indossare sempre robusti guanti da lavoro quando si maneggia la fune del verricello.

1. Scegliere una zona PIANEGGIANTE che sia abbastanza grande da consentire lo svolgimento della fune per quasi tutta la sua lunghezza. 2. Disinnestare la frizione. AVVERTENZA Tenere sempre le mani lontano dalla fune, dall’anello di aggancio, dal gancio e dall’apertura della guida durante l’installazione e l'utilizzo e in fase di svolgimento o avvolgimento della fune. 3. Afferrare la cinghia del gancio e svolgere la fune del verricello finché non rimangono 5 giri di fune sul tamburo (10 giri in caso di fune sintetica).

WARN INDUSTRIES 39

WARN INDUSTRIES 40