9.5 XP - Synthetic Rope Install & Operators Guide - 87968.A6

PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALE

Avvertenze e indicazioni di attenzione

AVVERTENZA

Leggendo queste istruzioni si noteranno AVVERTENZE, indicazioni di ATTENZIONE, AVVISI e NOTE. Ciascun messaggio ha uno scopo speciöco. Le AVVERTENZE sono messaggi di sicurezza che indicano situazioni potenzialmente pericolose che, se non vengono evitate, possono causare lesioni gravi o fatali. Le indicazioni di ATTENZIONE sono messaggi di sicurezza che indicano situazioni potenzialmente pericolose che, se non vengono evitate, possono causare lesioni di leggera o moderata entità. Un’indicazione di ATTENZIONE può essere utilizzata anche per mettere in guardia l'operatore da procedure non sicure. Le indicazioni di ATTENZIONE e di AVVERTENZA identiöcano il pericolo, indicano come evitarlo e informano sulle possibili conseguenze nel caso in cui questo non venga evitato. Gli AVVISI sono messaggi che indicano come evitare danni alle apparecchiature. Le NOTE contengono informazioni supplementari utili per completare le procedure. PRESTARE SEMPRE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLA SICUREZZA!

PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. • Non agganciare mai la fune su se stessa. • Non usare mai il verricello in trazione con meno di 10 avvolgimenti di fune sul tamburo perché la fune potrebbe staccarsi dal tamburo.

PERICOLO DI CADUTA O SCHIACCIAMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. • Non azionare mai il verricello con meno di 10 giri di fune sul tamburo. La fune potrebbe allentarsi dal tamburo perché l’attacco della fune al tamburo non è stato progettato per sopportare un carico. • Accertarsi sempre che l'ancoraggio sia capace di supportare il carico, utilizzare allestimenti adatti e impiegare il tempo necessario per un corretto allestimento. • Avvolgere sempre la fune del verricello alla base (montaggio laterale) del tamburo. • Non avvolgere mai la fune sulla parte superiore del tamburo. • Svolgere sempre la fune sulla parte superiore del tamburo la fune del verricello sul tamburo nella direzione speciöcata dall'etichetta di rotazione del tamburo sul verricello e/o nella documentazione. Ciò è necessario per garantire che il freno automatico (se in dotazione) funzioni in modo corretto.

PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. Sicurezza generale: • Familiarizzarsi sempre con il verricello. Per comprendere il verricello e il suo funzionamento, dedicare il tempo necessario alla lettura del Manuale operativo e/o di istruzioni e alla Guida di base per le tecniche di sollevamento con verricello, che si trovano on-line su http://www.warn.com. • Non superare mai la capacità nominale del verricello o della corda. Per ridurre il carico di trazione raddoppiare la fune usando un blocco di presa. • Quando si maneggia la fune, indossare sempre guanti di pelle robusti. • Non utilizzare mai il verricello o la fune per il traino. I carichi istantanei possono danneggiare, sovraccaricare e rompere la fune. Sicurezza durante l'installazione: • Tenere sempre le mani lontano dalla fune, dall’anello di aggancio, dal gancio e dall’apertura passacavo, sia durante l’installazione che durante il funzionamento e quando si avvolge o svolge la fune. • Posizionare sempre il passacavo con l'etichetta di avvertenza leggibile visibile in alto. • Stirare sempre la fune e riavvolgerla sotto carico prima dell’uso. Una fune avvolta strettamente riduce la possibilità di “legature”che possono danneggiare la fune stessa. Sicurezza nell’uso del verricello: • Ispezionare sempre la fune del verricello, la guaina di protezione termica, la guaina di protezione da abrasione, il gancio e le imbragature prima di usare il verricello. Una fune sfrangiata, piegata o danneggiata deve essere sostituita immediatamente. Sostituire i componenti danneggiati prima dell’uso. Proteggere le parti da danneggiamento. • Durante lo svolgimento, l’avvolgimento, l’installazione e l’operazione, utilizzare sempre la cinghia del gancio in dotazione. • Non toccare mai la fune del verricello o il gancio quando è sotto tensione o sotto carico. • Quando si usa il verricello, tenersi sempre distanti dalla fune e dal carico, e assicurarsi che anche gli altri stiano lontani.

ATTENZIONE

PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni lievi o di entità moderata. • Non fare mai scivolare la fune tra le mani. • Quando si maneggia la fune, indossare sempre guanti di pelle robusti.

AVVERTENZA

PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. • Essere sempre a conoscenza del limite del carico di lavoro (WLL) della propria fune. • Non superare mai il WLL di non sottoporre la fune a carichi dinamici. • Accertarsi sempre che la fune sia adatta all’uso speciöco. • Non usare mai la fune del verricello se la fune stessa o la guaina di protezione termica sono consumate, danneggiate, maltrattate, sovraccaricate o non sono state mantenute in modo adeguato. • Non usare mai la fune su superöci ruvide senza protezione contro le abrasioni. • Non piegare mai la fune attorno a spigoli vivi senza protezione. • Utilizzare sempre una guida a cubia WARN. • Sostituire sempre la guida a cubia WARN danneggiata o consumata.

AVVERTENZA

AVVISO

Evitare danni al verricello e all’attrezzatura • Evitare sempre l’avvolgimento continuo. Il calore generato da questa operazione eseguita di continuo potrebbe danneggiare la fune. • Non esporre mai la fune a detergenti corrosivi, carburanti, olii o prodotti antigelo. • Utilizzare sempre una manica di protezione da abrasione sugli spigoli vivi al öne di proteggere la fune. • Non lasciare mai che la fune entri in contatto con oggetti taglienti. Potrebbero veriöcarsi seri danni. • Riavvolgere sempre la fune con giri uniformi in seguito all’uso del verricello molto inclinato. • Evitare sempre di tirare di continuo la fune dallo stesso lato perché così facendo tutta la fune metallica si accumula su un’estremità del tamburo. Ciò può danneggiare la fune o il verricello.

PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. • Accertarsi sempre che l’elemento di chiusura sia impegnato e che non sostenga il carico. • Non porre mai il carico sulla punta del gancio o sull’elemento di chiusura. Applicare il carico solo sulla parte centrale del gancio. • Non usare ma i un gancio la cui apertura si sia allargata o la cui punta si sia piegata o torta. • Usare sempre un gancio con chiusura.

WARN INDUSTRIES 63

WARN INDUSTRIES 64