Zeon Platinum - Operators & Installation - German - 92832.A3

PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALE

AVVERTENZA AVVERTENZA

AVVERTENZA ATTENZIONE

PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni

PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni lievi o di entità moderata. Per evitare lesioni alle mani o alle dita: • Non lasciare mai il comando a distanza in una posizione in cui possa essere attivato durante lo svolgimento libero, l’allestimento della fune o quando il verricello non è in uso. • Non lasciare mai il verricello telecomando senza öli attivata durante l’installazione, di svolgere liberamente, sartiame o manutenzione verricello, o quando non viene utilizzato l’argano.

può causare lesioni gravi o fatali. Sicurezza nell’uso del verricello:

RISCHIO CHIMICO E DI INCENDIO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. • Togliersi sempre i gioielli e indossare occhiali di protezione. • Non posizionare mai i cavi elettrici contro spigoli vivi. • Non fare mai passare i cavi elettrici in prossimità di parti che si riscaldano. • Non fare mai passare i cavi elettrici attraverso o in prossimità di elementi in movimento. • Posizionare sempre gli elementi di protezione forniti sui conduttori e i terminali, come richiesto dalle istruzioni di installazione. • Non appoggiarsi mai alla batteria durante l'esecuzione dei collegamenti. • Non posizionare mai i cavi elettrici sopra i terminali della batteria. • Non cortocircuitare mai i terminali della batteria con oggetti metallici. • Veriöcare sempre che l’area in cui verranno praticati i fori sia distante dalle tubature del carburante, dal serbatoio del carburante, dalle tubature del freno, dai conduttori elettrici, ecc. • Per dettagli precisi sul cablaggio, consultare sempre il manuale dell'operatore. • Isolare e proteggere sempre tutti i conduttori e i terminali elettrici esposti. Collegare sempre rosso cavo di alimentazione (+) solo per il positivo (+) Della batteria. • Collegare sempre a terra nero (-) cavo di alimentazione solo al negativo (-) della batteria. • Non collegare il rosso (+) del cavo di alimentazione al polo negativo (-) morsetto della batteria.

PERICOLO DI CADUTA O SCHIACCIAMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. • Tenersi sempre distanti, tenere le mani distanti e assicurarsi che gli altri siano lontani. • Non azionare mai il verricello con meno di 5 giri di fune metallica / 10 giri di fune sintetica sul tamburo. La fune potrebbe allentarsi dal tamburo, perché l’attacco della fune al tamburo non è stato progettato per sopportare un carico. • Non usare mai il verricello come paranco o per sospendere un carico. • Accertarsi sempre che l'ancoraggio sia capace di supportare il carico, utilizzare allestimenti adatti e impiegare il tempo necessario per un corretto allestimento. • Non usare mai il verricello per sollevare o trasportare persone. • Non compiere mai sforzi eccessivi per svolgere la fune. • Adottare sempre una tecnica appropriata di postura/ sollevamento o richiedere assistenza per il sollevamento, quando si maneggia e installa il prodotto. • Avvolgere sempre la fune del verricello alla base (montaggio laterale) del tamburo. • Non avvolgere mai la fune sulla parte superiore del tamburo. • Svolgere sempre la fune sulla parte superiore del tamburo nella direzione speciöcata dalle etichette di rotazione del tamburo sul verricello e/o nella documentazione. Ciò è necessario per garantire che il freno automatico (se in dotazione) funzioni in modo corretto.

• Ispezionare sempre la fune del verricello, il gancio e le imbracature prima di usare il verricello. Una fune sfrangiata, piegata o danneggiata deve essere sostituita immediatamente. Sostituire i componenti danneggiati prima dell'uso. Proteggere le parti da danneggiamento. • Rimuovere sempre oggetti od ostacoli che potrebbero interferire con l’uso del verricello in condizioni di sicurezza. • Accertarsi sempre che il punto di ancoraggio scelto sia capace di sopportare il carico e che la cinghia/catena usata non scivoli. • Durante lo svolgimento, l’avvolgimento, l’installazione e l’operazione, utilizzare sempre la cinghia del gancio in dotazione. • Accertarsi sempre che gli operatori e le altre persone presenti siano consapevoli del veicolo e/o del carico. • Durante la trazione essere sempre consapevoli delle condizioni di stabilità del veicolo e del carico; e tenere lontane le altre persone. Avvertire tutte le altre persone presenti di eventuali condizioni di instabilità. • Svolgere sempre la maggior lunghezza possibile nell'allestire la fune. Raddoppiare la fune o scegliere un punto di ancoraggio lontano. • Impiegare sempre il tempo necessario per utilizzare tecniche di allestimento della fune adatte alla trazione con verricello. • Non toccare mai la fune del verricello o il gancio mentre qualcun altro aziona l'interruttore di comando o durante le operazioni di trazione. • Non innestare o disinnestare mai la frizione quando il verricello è sotto carico, la fune è in tensione o il tamburo è in movimento. • Non toccare mai la fune del verricello o il gancio quando è sotto tensione o sotto carico. • Quando si usa il verricello, tenersi sempre distanti dalla fune e dal carico, e assicurarsi che anche gli altri stiano lontani. • Non utilizzare mai il veicolo per tirare il carico sulla fune del verricello. I carichi combinati o istantanei possono danneggiare, sovraccaricare e rompere la fune. • Non avvolgere mai la fune del verricello su se stessa. Utilizzare una catena di aggancio o un elemento di protezione per tronchi d’albero sull’ancoraggio. • Non utilizzare mai il comando a distanza se il veicolo non si trova nel raggio visivo dell'operatore. • Mai accoppiare più di un verricello e un telecomando insieme allo stesso tempo.

AVVISO

EVITARE DANNI AL VERRICELLO E ALLE ATTREZZATURE

• Evitare sempre di tirare la fune dallo stesso lato perché così facendo tutta la fune si accumula su un’estremità del tamburo. Ciò può danneggiare la fune o il verricello. • Accertarsi sempre che la frizione sia completamente innestata o disinnestata. • Fare sempre attenzione a non danneggiare il telaio del veicolo quando ci si ancora a un veicolo nel corso di un’operazione con il verricello. • Non immergere mai il verricello in acqua, a meno che non sia di classe IP68. • Conservare sempre il comando a distanza in un'area separata, pulita e asciutta. Il presente manuale fornisce istruzioni sull'installazione e il funzionamento del verricello Platinum WARN® ZEON® e sul funzionamento del comando a distanza wireless avanzato. Leggere sempre la Guida di base per le tecniche di sollevamento per le istruzioni d'uso complete sul sistema del verricello WARN®. Sicurezza Quando si installa il sistema del verricello WARN®, leggere e seguire tutte le istruzioni di montaggio e sicurezza. Fare sempre attenzione quando si lavora con l’elettricità e ricordarsi di verificare che non vi siano connessioni elettriche esposte prima di mettere sotto tensione il circuito del verricello. Per i dati tecnici e prestazionali, vedere la scheda dei dati tecnici fornita assieme al verricello.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. Per evitare lesioni alle mani e alle dita: • Quando si maneggia la fune, indossare sempre guanti di pelle robusti. • Essere sempre consapevoli della possibilità che ci siano superöci roventi sul motore del verricello, sul tamburo o sulla fune, durante o dopo l'uso del verricello.

PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare lesioni lievi o di entità moderata. • Non fare mai scivolare la fune tra le mani.

WARN INDUSTRIES 29

WARN INDUSTRIES 30