MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU TREUIL Surcharge et surchauffe Ce treuil est conçu pour un
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
service intermittent. Ne le faites pas fonctionner avec le moteur tournant à bas régime. Lorsque le moteur du treuil atteint une vitesse si faible qu’il peut caler, il se met à surchauffer très rapidement, ce qui peut l’endommager. La surcharge ou la surchauffe peut déclencher le disjoncteur. Le déclenchement du disjoncteur sera indiqué par la partie centrale émergeant du corps du disjoncteur. Pour réarmer le disjoncteur, laissez le moteur du treuil refroidir et renfoncez la partie centrale dans le corps du disjoncteur. Si cela se produit, réduisez la durée de fonctionnement et augmentez la période de refroidissement. après que le treuil a refroidi, appelez un centre de service autorisé. Si le disjoncteur se déclenche
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES MOBILES Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Consignes de sécurité générales : • Toujours se familiariser avec le treuil. Prendre le temps de bien lire le manuel d’installation et le manuel de base des techniques de treuillage a fi n de comprendre l’appareil et son fonctionnement. • Les personnes âgées de moins de 16 ans ne doivent jamais faire fonctionner cet appareil. • Ne jamais faire fonctionner l’appareil sous l’effet de drogues, de l’alcool ou de médicaments. • Ne jamais dépasser la capacité du treuil ou du câble indiquée sur la fi che technique du produit. Un câblage double avec poulie ouvrante permet de réduire la charge subie par le treuil. • Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de sécurité. Consignes de sécurité se rapportant à l’installation: • Toujours choisir une surface de montage suf fi samment résistante pour supporter la capacité de traction maximale du treuil. • Toujours utiliser un matériel de montage, des composants et des accessoires homologués par le fabricant. • Toujours utiliser un matériel de montage de catégorie 8,8 ou supérieure. • Toujours alimenter le treuil uniquement avec un circuit électrique possédant la tension recommandée. Voir la fi che technique du treuil pour plus de détails. • Ne jamais souder les boulons de montage. • Toujours positionner le guide-câble avec l’étiquette d’AVERTISSEMENT sur le dessus. • Toujours enrouler le câble sur le tambour dans le sens spéci fi é par l’étiquette d’avertissement apposée sur le treuil ou la documentation du treuil. Cela est nécessaire pour que le frein automatique (le cas échéant) fonctionne correctement. • Toujours enrouler le câble sur le tambour de façon serrée lorsque le treuil est neuf et après chaque utilisation. Durant l’enroulement ou le déroulement, le câble peut changer de direction inopinément s’il s’enchevêtre et se coince sur le tambour. Un câble enroulé de manière serrée réduit le risque qu’il coince.
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES MOBILES Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Consignes de sécurité concernant le treuillage : • Toujours inspecter le câble, le crochet et les élingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout câble ef fi loché, tordu ou endommagé doit être remplacé immédiatement. Tous les composants endommagés doivent être remplacés avant d’utiliser le produit. Protéger toutes les pièces contre le risque de dommages. • Ne jamais laisser le cordon d’alimentation du treuil branché durant l’installation, la mise en roue libre, le câblage ou quand le treuil n’est pas utilisé. • Ne jamais accrocher le câble à lui-même. Cela l’endommagerait. • Toujours utiliser une élingue, un câble à nœud coulant ou une sangle. • Toujours s’assurer que tout objet ou obstacle pouvant gêner la bonne utilisation du treuil est écarté. • Toujours prendre le temps d’utiliser des techniques de câblage adaptées avant d’utiliser le treuil pour tirer. • Toujours s’assurer que le point d’ancrage choisi peut supporter la charge et que la sangle ou la chaîne ne glisse pas. • Toujours choisir un point d’ancrage aussi distant que possible. Cela assure au treuil une puissance de traction maximum. • Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsque le câble est tendu ou sous charge. • Toujours se tenir à l’écart du câble et de la charge et ne jamais laisser personne s’approcher durant l’utilisation. • Toujours être conscient de la stabilité du véhicule et de la charge durant le treuillage. Veiller à ce que personne ne s’approche. Alerter toutes les personnes alentour en cas d’instabilité. • Ne jamais se servir du treuil pour maintenir une charge. • Toujours garder le fi l de la télécommande câblée et le cordon d’alimentation à l’écart du tambour, du câble et du câblage. S’assurer qu’il n’y a pas de fi ssures, de points de pincement, de fi ls ef fi lochés ou de connexions desserrées. Tous les composants endommagés doivent être remplacés avant d’utiliser le produit. • Ne jamais laisser la télécommande dans un emplacement où elle peut être activée durant la mise en roue libre, le câblage ou quand le treuil n’est pas utilisé. • Toujours exiger de l’opérateur et des personnes présentes d’être conscients du véhicule et de la charge.
RÉARMER
AVERTISSEMENT
Toujours utiliser une prise correcte- ment mise à la terre, conçue pour fonctionner avec un courant monophasé de 120 V c.a. 50/60 Hz, et protégée par un disjoncteur différentiel. Ne jamais enlever la broche de mise à la terre de la fi che. Ne jamais utiliser l’appareil dans des conditions humides ou mouillées. Ne jamais faire passer les câbles électriques par- dessus des bords tranchants. Ne jamais faire passer les câbles électriques à travers des pièces mobiles ou à proximité. Ne jamais faire passer les câbles électriques à proximité de pièces pouvant devenir chaudes. Ne jamais retirer le couvercle électrique. Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Con fi er l'entretien à du per- sonnel d'entretien quali fi é.
WARN INDUSTRIES * THE BASIC GUIDE TO UTILITY WINCHING 38
WARN INDUSTRIES * LE MANUEL DE BASE DU TREUILLAGE UTILITAIRE 23
Powered by FlippingBook