MAINTENANCE/STORAGE AND FINAL ANALYSIS Maintenance Inspect the rope before and Storage
CONCEPTOS ELÉCTRICOS FUNDAMENTALES DEL CABRESTANTE
De modo que ya tiene el cabrestante Warn y está preparado para utilizarlo Muy bien, si es lo su fi cientemente inteligente como para ir preparado con lo mejor, probablemente también lo sea para saber que, si quiere disfrutar, tiene que entender perfectamente cómo funciona el cabrestante. Esto es precisamente lo que intenta hacer esta guía: proporcionarle un conocimiento básico del cabrestante y enseñarle lo fundamental de las técnicas apropiadas de uso. Pero antes de comenzar debemos poner énfasis en que la información en esta guía es solamente de carácter general. Debido a que no hay dos situaciones iguales, sería casi imposible ilustrar todas ellas. Podemos, no obstante, proporcionarle los principios y las técnicas generales. Después, es responsabilidad suya tomarse el tiempo necesario para analizar la situación y aplicar la técnica apropiada.
Junto con un poco de sentido común, las instrucciones que se incluyen en este manual le pueden ayudar a disfrutar del uso de la máquina. No olvide que debe analizar cada situación antes de proceder a la acción.
When not being used, the winch should be left with the clutch in the engaged position. This helps the internal parts of the winch withstand the effects of weather and contamination. Final Comment The basic guide to proper winching techniques cannot cover all the possible situations in which you may need to use a winch. In the fi nal analysis, the decisions you make will determine the fi nal outcome. So think through each situation and each step of use. Always be mindful of your own safety and the safety of others. Pay attention and you’ll have fun.
ADVERTENCIA No accione ni
after each winching operation. If the rope has become kinked or frayed, the rope needs to be replaced immediately. Be sure to also inspect the winch hook and hook pin for signs of wear or damage. Replace if necessary. Keep winch, rope, and remote pendant control free from contaminants. Use a clean rag or towel to remove any dirt and debris. If necessary, unwind winch completely (leaving a minimum of 5 wraps on spooling drum), wipe clean, and rewind properly before storage. Using light oil on the wire rope and winch hook can keep rust and corrosion from forming. Inspect remote pendant control and all electrical connections to be certain they are clean and tight fi tting. Inspect the remote pendant control for damage. Store the
instale nunca el cabrestante sin antes leer y comprender completamente el manual del usuario.
WARNING Never leave the winch power cord plugged in when installing, freespool- ing, rigging, servic- ing or when the winch is not being used.
winch/remote pendant in a protected, clean, dry area.
No lubrication is required for
9.
the life of the winch.
5.
7.
1.
2.
8.
6.
3.
4.
WARN INDUSTRIES * THE BASIC GUIDE TO UTILITY WINCHING 16
WARN INDUSTRIES * GUÍA BÁSICA PARA EL USO GENERAL DEL CABRESTANTE 45
Powered by FlippingBook